论文部分内容阅读
我国船舶工业2006年持续快速增长,新接订单大幅增加,国际竞争力进一步提升,继续保持世界第三大造船国地位,与第一韩国、第二日本的差距进一步缩小。其中,我国两大造船集团——中国船舶工业集团公司和中国船舶重工集团公司均获得了快速发展。
China’s shipbuilding industry continued its rapid growth in 2006 with a substantial increase in new orders and a further increase in its international competitiveness. It continued to maintain its position as the third largest shipbuilding country in the world, further narrowing the gap with the first South Korea and the second Japan. Among them, China’s two major shipbuilding groups - China Shipbuilding Industry Corporation and China Shipbuilding Industry Corporation have achieved rapid development.