论文部分内容阅读
随着中俄文化交流的进一步加深,俄罗斯电视剧也再次受到中国观众的喜爱,优酷、B站等视频平台加快了对俄罗斯电视的引进。与以英语为主的欧美电视剧相比,俄罗斯电视剧有其鲜明的特征,如何能够更加精准地体现其特点,翻译发挥着重要的作用。
浅析俄国电视剧的中文翻译策略——以俄剧《体育老师》为例
【摘 要】
：
随着中俄文化交流的进一步加深,俄罗斯电视剧也再次受到中国观众的喜爱,优酷、B站等视频平台加快了对俄罗斯电视的引进。与以英语为主的欧美电视剧相比,俄罗斯电视剧有其鲜明
【机 构】
：
莫斯科罗蒙诺索夫国立大学高翻院语言学院
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2020年17期
其他文献
目的：采用平行对照设计,探讨学生标准化病人（SSP）教学与传统教学法在口腔本科生实践教学中的教学效果。方法：招募并培训SSP,再将69名口腔医学本科生按照学号分为实验组和对照组分
对热棒的结构及其工作原理进行了阐述。建立了多年冻土路基温度场的有限元模型,对普通及热棒路基在未来50年气温上升2.6℃情况下进行对比分析,说明热棒路基具有主动降温效果
保护物种 Species Protection；1.拒食野生动物Don＇t eat wild animals；2.到野外观鸟去Go bird-watching
严歌苓是以中、英双语创作而享誉世界文坛的华人作家。其作品无论是对于东、西方文化的独特阐释,还是对社会底层人物、边缘人物的关怀以及对历史的重新评价,都折射出深厚的人
苹果树的枝干发生腐烂病或受到牲畜、机械危害，或对枝干采取环割、环剥手术，伤口没有愈合或愈合不良时，生产上可采用双头桥接的办法，使伤口两端通过接条输导养分和水分，挽救树体生
今年3月,口碑与票房齐飞的迪士尼动画电影《疯狂动物城》热度未减,4月被誉为“最强特效片”的迪士尼真人动画片《奇幻森林》又上映了。6月16日,万众瞩目的上海迪士尼乐园即将
教育信息化对乡村教师专业化、自主专业发展及自我实现具有重要的价值意蕴,然而在我国乡村教师教育信息化建设过程中却遇到了不少现实问题,如:缺乏顶层设计与政府机构间的协
现代社会发展下,随着网络的普及和计算机领域高新技术的飞速发展,互联网已经应用到社会生产的方方面面。大数据时代信息技术的进步在数据分析、人机交互、电子商务等领域做出
细胞周期的顺利进行对于维持基因组稳定性至关重要,细胞周期的异常,将导致基因组不稳定性,最终可能导致肿瘤发生。真核细胞的细胞周期受多种调节蛋白调控,这些调节因子的表达
首先通过HtCBF500级细晶高强钢筋的材性试验，表明HtKBF500钢筋均有明显的屈服台阶，其实测屈服强度都达到了500MPa级的要求，强屈比σb／σs=1．23～1．32，伸长率δ5均在20％以上，强度和延性均