论文部分内容阅读
以中国传媒大学平行语料检索软件（CUC_ParaConc）为例论述平行语料检索技术，主要以纯文本形式的对齐语料为例进行阐述，包括平行语料的存储、读取技术以及双语、多语关键词检索技术。平行语料检索可分为“一对一”与“一对多”两种形式。在一对一平行语料检索中，以汉英平行语料为例分别论述了以汉语为对象的非拼音文字语料的检索技术，以英语为对象的拼音文字语料检索技术，对两者的异同进行了对比；在一对多平行语料检索中，重点论述了多语关键词检索技术。