林译小说对中国现代文学的贡献

来源 :重庆科技学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:a3392919
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国文学史上,林纾不应作为反对"五四"新文化运动的卫道士,他是一个成就卓著的文学大家,尤其是林纾的翻译小说(下称"林译小说")作为一种特殊现象,开西文东渐之风气,为中国现代文学的发展作出了巨大贡献:译介了一批世界文学名著,促进了我国的文学创作;用比较活泼自由的文言翻译小说,推动了语言和文体的变革。林纾的翻译不仅提高了小说的地位,而且通过翻译对中外文学作品进行对比分析,是我国比较文学的先行者之一。更重要的是,林译小说为新文化运动准备了一大批作家,对中国现代文学的成长起到了不可忽视的作用。
其他文献
【正】 桃园卫生院共有职工48名,院内设有内科、外科、妇科、儿科、中医等科室,以及心电图、B超、化验、乳透等辅助科室。该院以江泽民同志“三个代表”重要思想为指导,坚持
弱视是儿童常见眼病,在其治疗期间需取得患儿及家属合作,因人而异采用不同的护理方法,以保证治疗有效顺利进行.对就诊于我院弱视门诊92例患儿及家长进行了健康教育.现将教育
刑法第67条第3款后段实施近八年来,全国各地很少适用,有的从未适用,且各地适用标准不一。从该条款的立法目的及减轻处罚的根据出发,可以从教义学路径,对“如实供述罪行避免特
【正】 卓越的军事将领徐海东大将,一生战功显赫,为中国革命立下了汗马功劳。毛泽东给了他很高的评价,曾称赞他是“工人阶级的一面旗帜”、“红军的领袖”、“对中国革命有过
本文把窄缝挑坎内的水流分为三个区,考虑了单宽流量沿程增加和边壁阻力两个主要因素,用急流冲击波理论和非均匀渐变流方程分析和计算挑坎内水流的冲击波图案、水力要素和侧墙
韩国旅游业的发展是成功的,其成功的经验也是较为丰富的,包括政策支持法律体系健全,政府的规划明确和管理有序,健全的基础设施建设,旅游产业发展创新,以及为促进旅游业发展打
目的:观察结直肠上皮内瘤变病理诊断的应用价值。方法:选取 2016 年 1 月至 2019 年 12 月,在我院实施诊治处理的结直肠上皮内瘤变患者 90 例作为研究样本,予以全部入选患者手术
【正】 每当我脑海里浮现出1947年我刘邓大军在鲁西南战场,揭开战略大反攻序幕,一举歼灭敌人四个师部、九个半旅,特别是我所在的二纵六旅血战羊山集,活捉敌师长宋瑞珂的那一
【正】 平山县王坡乡党委、政府一班人,与全乡人民一道,以“三个代表”为指导,以经济建设为中心,按照“抓班子,带队伍,保稳定,促发展”的工作思路,进一步解放思想,更新观念,
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技