《生死疲劳》英译本的忠实与改写

来源 :上海电力学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kugsa74
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
摘 要:近些年,随着我国经济的快速发展,市政工程中的地下管线发展的十分迅猛。城市地下不设了很多地下管线,在市政施工中地下管线施工仍存在着诸多问题,也有很多技术方面的问题。在市政施工时,应当高度重视。本文对市政施工中对地下管线施工技术探讨。  关键词:市政工程施工;地下管线;探讨  中图分类号:TU99文献标识码: A      在城市建设发展中,会大量的开展建设活动,而城市地下管线分布众多,在市政
期刊
期刊
摘要:采用外部张贴预应力碳纤维板技术对呼和浩特市新华街鼓楼立交桥的A1主线上的七跨预应力混凝土连续箱梁进行加固设计与施工。根据正常使用极限状态验算结果,在箱梁梁底粘贴预应力碳纤维板并对其施加200kN的张拉控制力进行加固,使其符合全预应力混凝土结构要求。  关键词:预应力;加固设计;碳纤维板;全预应力混凝土  中图分类号:TV331文献标识码: A  0 预应力碳纤维板加固技术  随着国民经济的迅
期刊
摘要:结合呼和浩特市南二环延伸段土默特大桥梁底出现纵向裂缝的病害,对宽幅空心板梁桥梁底纵缝的危害进行分析,结合空间通用有限元软件ANSYS对纵向裂缝产生的原因进行总结,根据现场病害的情况提出三种有效的对已建桥梁梁底裂缝的处理方法,为运营已久的空心板梁梁底病害养护维修提供有意义的参考和建议。  關键词:纵向裂缝;宽幅空心板;ANSYS分析;碳纤维加固;  中图分类号:TV543文献标识码: A   
期刊
火电施工企业在市场环境预期滞涨、产能过剩的状况下,传统发展模式受到了很大的挑战。从国际市场来看,发展中国家的快速发展带来了潜力巨大的电力市场需求,火电施工企业应该
摘 要 本文提出一种电能自动检测系统的设计,使用DSP为控制核心,实现对三相电压、三相电流的基本测量,利用DSP的信号处理能力,使用FFT求解电网基波与谐波及其功率值,并通过RS232串口将数据实时上传至计算机。本文研制的系统经过多次试验,能够对电网电能检测与监控,实测数据可以存储,便于进一步的分析处理,为电力系统安全运行提供长期数据支持。  关键词 电能;自动检测;DSP  中图分类号:TM73
【摘要】在经济建设与科技飞速发展的情况下,我国道路桥梁建设的规模也越来越大,道路桥梁工程的成功与否对我国经济的发展会产生一定的影响。混凝土是道路桥梁工程中使用最多也是最重要的建筑材料,一项道路桥梁工程在施工过程中混凝土浇筑的质量高低是影响整个工程质量高低的根本因素。本文对冬季道路桥梁施工中混凝土浇筑技术做出如下论述,以保证道路桥梁施工顺利进行。   【关键词】道路桥梁;混凝土浇筑;施工技术   
期刊
白血病克隆研究是近年发展起来的新领域,它将有利于我们了解白血病及有关疾病的发病机理、临床化疗效果及其预后等问题,具有重要的理论和实际意义。本文仅就国外有关白血病
摘 要 随着IEC60870-5-101/104规约在国内电力远动通信中的广泛应用,能够快速准确地对101/104规约的报文内容进行解析是其中十分重要的一个环节。本文针对IEC60870-5-101/104规约的传输报文结构,以模块化的设计思路,采用Visual Basic 6.0设计开发了一种针对IEC60870-5-101/104规约的规约分析软件,并在实际应用中获得了良好的效果。  关键词
面向二十一世纪的职业教育改革北京市朝阳区职教中心蒋乃平职业技术教育是现代教育的重要组成部分,是工业化和生产社会化、现代化的重要支柱。要使职业教育适应我国经济体制改