【摘 要】
：
The translation is a science,and an art at the same time,also is a piece of knowledge with extremely strong practicality,need making a painstaking effort to gra
论文部分内容阅读
The translation is a science,and an art at the same time,also is a piece of knowledge with extremely strong practicality,need making a painstaking effort to grasp it.Most translation theorists agree that we should stick to the faithfulness.But most time faithfulness is only an ideal way.The paper dwells on how to translate jokes,broaden the scope of joke translation study and enrich the practice of translation in China.
The translation is a science, and an art at the same time, also is a piece of knowledge with extremely strong practicality, need making a painstaking effort to grasp it.Most translation theorists agree that we should stick to the faithfulness.But most time faithfulness is only an ideal way. The paper dwells on how to translate jokes, broaden the scope of joke translation study and enrich the practice of translation in China.
其他文献
岩溶塌陷地层的样本数据中常含有大量的客观存在的特异值,普通克里格法对此类数据的处理存在自身难以克服的缺陷。本文首先介绍了指示克里格的基本原理,运用空间数据分析技术
第二次汽车零件热处理技术发展研讨会于1995年10月24日至26日在湖北十堰市东风汽车公司举行,共有33位代表参加会议。与会同志首先就吴江会议(1994年)分工项目进行交流,对主
在第十四届中国上海国际艺术节舞蹈比赛的舞台上,当代表江苏省参赛的带有浓郁徐州风情的《快乐的烙馍婶》引起了满堂喝彩,而最终双手捧起舞蹈比赛金奖的奖杯时,我才真正理解
中国音协高校联盟“卡西欧杯”第四届神州唱响全国高校弹唱展演是由中国音乐家协会高校音乐联盟、卡西欧(上海)贸易有限公司主办,中国音乐家协会创作委员会、中国音乐家协会
创设情境开展英语教学,通过生动活泼的课堂教学活动,使学生主动、愉快地参与学习活动,从而达到寓教于乐和收到良好的教学效果的目的。
Create situations to carry out Engl
以聚四氟乙烯(PTFE)为基料,添加3种不同种类的抗菌剂,制备了系列抗菌PTFE双向拉伸薄膜;并测定了薄膜对大肠杆菌、金黄色葡萄球菌、黑色芽孢变种以及白色念珠菌的抑菌性能;并
经四川省科技厅批准,四川省草甘膦清洁生产工程技术研究中心日前在四川省乐山市成立。该中心依托四川省乐山福华通达农药科技有限公司、四川大学、四川农业大学组建。该中心
汽车修理厂如果缺乏轻便、高效的专用工具,干起活来就很不方便,往往增加修理费用。经常还看到,为了更换固定在孔内的螺栓或轴承内的轴颈,而由凿子和锤子把它取出,这样就有许
喝酒的女人有些特别，喝酒透露着女人的性情。俗语云：酒后露真情。所以有人说：从酒桌上看女人往往比平时更准确、更清楚。 ★对酒来者不拒的女人：豪放女！个性热辣，是极好的红颜知己，但很难成为一个好妻子。 ★别人频频相劝始终滴酒不沾的女人：标准淑女，珍稀动物。虽然不甚解风情，但一旦用情，却绝对专一。 ★喝得不多却爱装醉的女人：聪明女！自我控制极佳，而且做事讲究手段，目的性很强。 ★老想灌醉别人自己