论文部分内容阅读
在旅游翻译中 ,旅游服务行业特点及跨文化因素是变译理论存在的重要理据。本文对旅游翻译中变译的理据问题进行了讨论 ,认为常见的变译手段适用于旅游翻译。这里因为变译本身所具有的优越性和特效体现了旅游翻译过程的特点 ,符合游客的接受心理。语言各单位层次上的变译行为是旅游翻译中的普遍规律
旅游翻译的变译理据
【摘 要】
：
在旅游翻译中 ,旅游服务行业特点及跨文化因素是变译理论存在的重要理据。本文对旅游翻译中变译的理据问题进行了讨论 ,认为常见的变译手段适用于旅游翻译。这里因为变译本身
【机 构】
：
上海师范大学旅游学院 上海201234
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
由于环境变化的影响,传统的管理理论和方法已经存在许多不相适应的地方,权变管理要求针对环境的不同灵活地运用管理的原理和方法。在领导活动中紧紧抓住影响领导成效的三要素
针对文山都龙地区抑锌浮铜后被强烈抑制的铁闪锌矿难以活化、浮选回收率低的难题,采用以硫酸铜、硫酸铵和乙二胺磷酸盐组合形成的新型活化剂XYS-1强化活化,丁基黄药捕收,开展
薪酬制度是现代企业管理制度中的重要组成部分,合理的薪酬制度对于激发员工潜力,提高员工工作效率,以及促进企业生产发展方面有着重要的影响。本文将从企业薪酬体系现状以及
【正】 語法教学在整个打基础阶段中占有十分重要的地位。在学生对語音已具有一定基础以后,語法往往起着开路先鋒的作用。不学語法,便不可能很好地进行閱讀;没有对語法一定的
期刊
目的观察昂丹司琼麻醉前给药是否减少硬膜外麻醉中寒颤反应的发生。方法选择硬膜外麻醉90例,随机分成三组(每组30例),A组:昂丹司琼4mg(即2ml)麻醉前缓慢静注;B组:昂丹司琼4mg
大部分生物荧光探针的主要应用障碍是荧光发射波长较短,易受到生物质荧光背景的干扰。开发红外长波长生物荧光染料,对于提高检测灵敏性具有很高的应用价值。本论文以苊醌为原
基于培养和提高警察武力执法的岗位胜任和综合应用能力,以虚拟仿真教学资源的建设为主线,以公安执法虚拟仿真实验教学平台国家级标准建设为契机,在虚实融合、线上线下、理论
与综合实践活动自制的密度计对比,实际应用中的密度计,为什么有奇特的构造呢?为什么要分为比重计和比轻计两种型号呢?密度计的刻度线间距为什么是不均匀的呢?又该如何增加刻
网络购物正在有力地冲击传统的店铺销售,形成一种购物和网络营销的新模式。作为众多购物网站的先行者和领导者,唯品会的销售模式正在改变传统网络营销策略。本文在分析唯品会