关于“三人行,必有我师”翻译的思考

来源 :新课程(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:joinroot
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
教材是教学中的重要媒介,也是教师传授知识和学生进行学习的重要资源,其质量的好坏将影响学生对于世界的认知和知识的习得。在实际教学工作中发现仁爱版英语教材(九年级下册)将"三人行,必有我师"中的"三"直译为"三"。事实上,"三人行"中的"三"应该是泛指多数,查找了相关资料,发现这种错误还存在于一些《论语》专著、汉语字典及汉英字典中。提出此问题,希望教材编写者及字典编纂者能够多关注中国古典文化,尽快修正此错误,以避免青少年学生和广大汉语学习者对中国古典文化产生误解,影响中国古典文化的传承和发展。
其他文献
通过对船用燃机排气引射器的数值模拟及实验研究 ,确定引射器结构对引射系数的影响 ,引射器内部的气流参数分布。
<正>前言:土地规划是合理调控经济发展、管理土地资源的重要手段,乡镇土地利用规划作为最基层的实施性规划,它的作用在整个土地规划中重要作用毋庸置疑,习近平总书记最近提出
2008年《政府信息公开条例》的正式实施,确立了档案馆作为政府信息公开服务场所的重要地位。这不仅有利于加强社会公众对政府信息服务质量的监督,还拓展了档案馆信息社会化服
遗传性血管性水肿(HAE)是以C1酯酶抑制剂(C1 INH)或FⅫ基因突变为分子遗传学基础、以发作性皮肤和(或)黏膜下水肿为主要表现的一种遗传性疾病。作为一种重要的丝氨酸蛋白酶抑
目的:探讨归芍地黄汤联合光动力疗法(Photodynamic Therapy,PDT)对大鼠脉络膜新生血管(Choroidal Neovascularization,CNV)中血管内皮细胞生长因子(Vascular Endothelial Gro
列宁人民管理国家思想的主要理论依据是马克思主义群众史观"人民主体性"思想和对社会主义革命本质要求的分析。在列宁领导俄国人民建立和建设世界上第一个社会主义国家的过程
<正>财政收入是一个地方经济综合实力的体现,加强财源建设是增强地方经济综合实力和社会公共服务能力的根本出路,不断深化财源建设是财政部门乃至地方政府抓好财政经济工作的
作为一个阐释范畴的研究课题,本文的主旨是从“自由”的向度读取鲁迅的生命意义,即以哲学人类学范畴的“自由”,对鲁迅生命存在的价值意义作一种“会之有元,统之有宗”的整体
2010年三峡移民搬迁结束后,三峡移民工程进入后移民时期,满足农村移民在安置区对经济社会的适应性要求,成为政府移民工作后期的重点。以前按照搬迁安置地点来进行分类,既不能对农