浅析口译质量标准和译员素质--以福原爱接受英文采访视频为例

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wodeweibo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化进程的推进,国际间的交流互动也越来越频繁,译员作为交流的桥梁,其重要性不言而喻。本篇文章通过口笔译之间的对比突出口译的特点,结合目的论指出口译质量的评估标准,以日本乒乓球运动员福原爱在2010年国际乒乓球联赛英国站的比赛结束后接受采访的视频为研究材料,旨在具体探讨口译质量标准和译员所需的素质。
其他文献
摘要:农超对接是近年来兴起的农产品流通新模式,这种模式下,农产品从生产到销售全过程都有大型连锁超市、农民合作社和农户的参与,生鲜农产品农超对接模式不仅可以简化果蔬类农产品从田间地头到超市到消费者餐桌的中间环节,使整个中转、运输过程中产生的流通成本损耗都大大减少了。本文以介绍巴中市农超对接现状入手,分析模式出现的一些问题,并针对问题提出相应优化保障措施。  关键词:农超对接;生鲜农产品;模式;巴中市
对以H2O2为氧化剂,FeSO4·7H2O为催化剂的Fenton氧化法处理高浓度复杂焦化废水进行了系统研究,氧化处理后用氯化铁作为混凝剂,对COD、NH3-N、色度及浊度的去除率进行了考
慢性肝病患者红细胞体积分布宽度变化及其临床意义朱安善,陈瑛,丁友法(浙江省丽水市医院丽水323000)红细胞体积分布宽度(Redbloodcellvolumedistributionwith,RDW)是反映周围血红细胞体积异质性的参数,用所测单个红细...
通过把网络计划技术应用在综放设备的同步回撤与安装,为类似条件下同步撤安提供经验,大幅提高了经济效益。
三河尖煤矿采用矿井瞬变电磁法对7415工作面底板下方隐伏的导(含)水构造与断层的富水性进行了探测,初步掌握了工作面富水异常区,为防治水工作提供技术资料。
<正> 张志钧教授对针灸造诣颇深。近两年来张师采用针刺肝痛点治疗迁延性肝炎所致的肝区疼痛百余例,疗效确切,兹将资料完整的30例报告如下: 临床资料一般资料本组30例,其中男
介绍天地科技股份有限公司上海分公司研制的大功率厚煤层电牵引采煤机的主要技术特征和使用概况。
通过对2130平硐14121工作面综采技术应用的介绍和设备选型设计特点的分析研究,为在矿区坚硬顶板、软煤、软底、大倾角(≥36&#176;)条件下全面推广综采技术提供了实践依据。
针对当前幼儿园体育教学中对运球的认识误区,文章阐释了新型幼儿篮球教学方式——“帽子式”运球的动作要领,并说明其实施步骤,以促进幼儿对篮球基本技能“运球”的正确、快速掌