论文部分内容阅读
尽管尽其所能,但库尔尼科娃却发现越来越难让人认真看待她了。这位世界体坛最常入镜的女选手不管走到哪里都会成为头号标题,只是很少是因为她在场上的表现。这位俄罗斯少女的美貌使她成为全世界收入最高的女子网球运动员,即使自1995年转入职业以来,她还没有赢得任何WTA单打冠军。但这些又有什么关系!她的fans们为她建立了2万多个个人主页,她也许是世界上上镜次数最多的女性,所有的赞助商都找她拍广告,从袜子到内衣再到股票,她是小报女王,也是时尚杂志的封面女郎,她一年至少会挣1000万美金,而这并不需要她挥动球拍。
Despite all his efforts, Kournikova found it harder and harder to take her seriously. The world’s most photographed female athlete is the No. 1 headline wherever she goes, only rarely because of her presence. The beauty of the Russian girl has made her the highest-paid female tennis player in the world, and she has not won any WTA singles title even since she became career in 1995. But what’s the relationship? Her fans have built more than 20,000 personal home pages for her. She may be the most photographed woman in the world. All sponsors are looking for her to advertise, from socks to underwear to stocks, She is the tabloids Queen, is also a cover story of fashion magazine, she earned at least 10 million dollars a year, and this does not require her to wave the racket.