论文部分内容阅读
话语既是权力的产物，又产生权力，其存在的目的是获得更多权力，同时在运作过程中不断地发挥权力作用。西方媒体利用对东方的权力话语，通过扭曲事实和负面刻画中国形象，巩固其在西藏骚乱事件上的话语霸权。在新闻翻译中，译者需运用本土权力话语对源语新闻内容进行特殊处理，将之重置到译入语主流话语背景中。
论新闻翻译中的背景重置
【摘 要】
：
话语既是权力的产物，又产生权力，其存在的目的是获得更多权力，同时在运作过程中不断地发挥权力作用。西方媒体利用对东方的权力话语，通过扭曲事实和负面刻画中国形象，巩固其在西藏
【机 构】
：
解放军外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
现在很多高校都设有电子商务专业,但是因为发展时间短,所以在发展过程中还存在一定的问题,本文主要探讨了电子商务专业发展的现状、建设的内容以及后期建设过程中的有效举措
本文阐述了乡村旅游贫困的必要性和重要性,从增加贫困户收入、带动就业和脱贫致富等方面分析邕宁区乡村旅游的经济效益;结合调查分析,提出基于经济效益维度的南宁市邕宁区乡
解剖生理学是研究正常人体形态结构及发生发展规律的学科，是其它医学专业课程的基础，从创设情境，培养学生的观察力；巧设悬念，培养学生的想象力和充分利用多媒体教学三个手段就解剖
分析边境省区内蒙古入境客源市场的时间结构、空间结构和消费结构,得出结论为内蒙古入境旅游人数年际增长趋势缓慢,客流季节变化较明显;客源市场主体边境性和市场集中程度高;以边境商贸旅游为主的游客停留时间较短,整体旅游消费水平较低,旅游总创汇占全国比重较低。依据21世纪来华旅游者需求新变化,结合内蒙古的实际,从旅游市场定位、旅游产品开发、旅游开发空间布局、旅游产品组合、旅游形象、旅游促销等六大策略提出了内
以1993年为现状年，对柴达木盆地现有各种水利工程的实际供水量国民经济各部门实际用水量分别进行了估算，并计算了国民经济各用水部门的耗水量，同时进行了现状水资源供需平衡分析。这些分析，有助于掌握柴达木盆地的用水结构，并为今后国民经济的合理布局提供依据。
近些年来，教育改革和现代化教育手段的使用促使教师要转变观念，多探究、多思考，于是，对小课题的研究对于教师的成长也愈发重要。通过小课题研究，在查找和搜集资料的过程中，能够使教
通过对可可西里地区及在乌兰乌拉湖所发现古人类活动遗迹的综合研究，认为乌兰乌拉湖地区自晚更新世末期以来，湖泊环境发生了由湿润（3×104aB．P．以前）──温暖（2×104aB．P．前后）──干暖（1×104aB．P．以前）──冷干（1×104aB．P．以来）的变化，湖水也产生了多次进退变化，与之相适应的古人类活动也发生了迁徒变化。
由于自身的局限性以及法汉语言的不对等性等原因,法汉机器翻译面临着一系列难题。而乔治·穆南曾在词义、句法和语境方面提出过一些实现翻译的具体实施方式,这些理论为法
人格的非理想化是钱钟书笔下知识女性的显著特征,主要表现为相互攻讦、虚荣和伪饰的人格特点.钱钟书笔下的女性,是生命力永存的真实女性;他笔下的人生,是走不出人类永恒困境
分布于东昆仑山北坡、发育于距今约24kaB.P.以来的高海拔黄土提供了东昆仑山区晚更新世以来气候变化的完整记录。根据黄土岩性、粒度、重矿物及其地磁分析,结合本区内的古冻土研究结果,东昆仑山约24kaB.P.以来经历了晚更新世末寒冷期(24～10.7kaB.P.);早全新世转暖期(10.7～8.8kaB.P.);中全新世暖湿期(8.8～6.0kaB.P.);中全新世暖干期(6.0～4.5kaB.P.