【摘 要】
：
“意象”是中国古代文论中的一个重要概念,古诗大多采用以“象”寓“意”的借物抒情写作手法,故而在中国历史典籍和文艺作品的英译中对“意象”的处理不可随意。本文以《诗经
论文部分内容阅读
“意象”是中国古代文论中的一个重要概念,古诗大多采用以“象”寓“意”的借物抒情写作手法,故而在中国历史典籍和文艺作品的英译中对“意象”的处理不可随意。本文以《诗经·国风》的英译为例,分析其中的意象类型,以及不同的翻译处理方式。依据艺术表现手法,本文将意象分为描述型、比喻型和象征型三大类;依据英译文本中对意象的处理方法,大致将其分为保留原意象、改变原意象、忽略原意象等三种方法,并分别举例说明。
其他文献
针对无线传感器网络分簇路由协议的特点，对当前一些典型的分簇协议进行了分类及分析，指出了各类协议的优缺点，并从簇负载平衡性、数据融合、簇头产生速度、簇形成速度、簇维护开
Lakoff和Johnson指出隐喻不仅仅是一种语言现象,还是一种认知现象、思维方式及文化行为,因此隐喻和文化紧密相连。关于概念隐喻的研究,不少学者对隐喻的认知机制、隐喻的分类
针对核空间中大数据集的计算代价高问题，提出用NSVM方法减少分类器的训练数据。先用NSVM、核主成分分析（KPCA）和贪婪KPCA分别从全部训练数据中提取训练分类器的子集；再用子集训练
随着社会的发展,应用文的实用价值越来越得以凸显.培养大学生的应用文写作能力,早已成为高等教育适应社会发展的重要组成部分,直接与高校人才培养模式、人才素质教育、人才与
“走基层、转作风、改文风”活动开展以来，给地市报带来一股清新务实之风，也产生了一批来自基层、反映鲜活的社会生活、关注民生的新闻精品。“走、转、改”的过程是一个认识和
党领导下的新闻媒体，必须坚持党性原则，坚持团结、稳定、鼓劲。所以，无论是党报还是生活服务类报纸的新闻从业人员，都是党的新闻工作者，都必须要坚持马克思主义新闻观，牢牢把握正确
回顾：赣桂媒体的两次合作说到地市报之间的联动，笔者对两件亲历的事情记忆犹新，感触深刻，那就是赣南日报社和桂林晚报社的两次成功的寻亲行动。第一次寻亲行动发生在1999年。国庆
随着形势的发展,社区新闻的重要性愈发显现。但由于其自身的特性,做好了肯定会使报纸的内容更加贴近读者,做不好往往又难成气候。本文从总结六个方面的实践着手,探索社区新闻
广播电视事业是党的事业的重要组成部分,是党和政府的重要“喉舌”,是宣传党的路线、方针、政策的主要手段和途径,是最便捷、最直接的信息传播渠道,也是反映社情民意的重要渠
坚持正确导向,有效引导社会舆论,巩固积极健康向上的主流舆论,努力营造良好舆论环境,是宣传思想工作的重要任务。党报要自觉担负起宣传思想责任,强化媒体政治意识和责任意识,