【摘 要】
：
针对当前药品质量管理中validation、verification和qualification容易混淆和误译的现象,借助语料库软件AntConc,并经ABBYY Aligner处理,结合搭配理论,探讨这三个术语的语义
【基金项目】
：
中国药科大学“双一流建设”科技创新团队项目(CPU2018GY43)
论文部分内容阅读
针对当前药品质量管理中validation、verification和qualification容易混淆和误译的现象,借助语料库软件AntConc,并经ABBYY Aligner处理,结合搭配理论,探讨这三个术语的语义区别以及如何规范化。建议在药品质量管理中,validation译为"验证",verification译为"确证",当探讨杂质问题时,qualification译为"界定",涉及设备或辅助系统时,qualification译为&quo
其他文献
近年来,马列部在校党委的领导下,认真贯彻“教学是中心,质量是生命”的原则,并做出了不懈的努力,取得了较好的效果。下面谈谈我们的认识及做法: 一、深化教学改革,是提高教学
随着社会的发展，家庭教育在儿童成长中的重要性日显突出，越来越多的人们意识到家庭教育的必要性。卢梭认为家庭教育在儿童成长中具有不可替代的作用，父母应该主动承担起生养和教
针对森林低碳以及绿色成长，减少碳元素研究活动正在踊跃进行。随着化石燃料的严重枯竭，太阳热能、地热、风力等断型再生能量的应用方案也随之兴起。
正确选择合适的作品对歌者在当前阶段的学习起到巩固和拓展的作用，使歌者在声乐技巧方面树立信心，还对其音乐素养的提高起到添砖加瓦的效果。同时，正确的选择适合自己的作品对歌
随着经济条件、技术环境的日益发展变化,我国资本市场存在的盈余管理现象越来越受到投资者和经营者的高度重视。而资产减值准备作为上市公司进行盈余管理的主要手段之一,愈来
当前高校“两课”突出的问题是提高教学质量、增强教学效果的问题。明确“两课”的教学宗旨,把握课堂教学的关键,提高教师自身的知识素质,努力进行教育教学研究,善于学习同行
近20多年来我国城镇化的迅猛发展,受到城市扩张与更新、人口流动性、社会利益调整、信息网络扩散、公众生活方式改变等因素影响,城市政府治理面临双重挑战:城市生活空间不断
牧民养羊时遇到的两个大问题是,第一,在给定牧场的情况下,羊群如何优化配置,使羊繁殖可持续发展;第二,牧民的经济效益问题.其中,第一个问题又包括三个小问题:(1)在牧场给定的
“人口红利”概念的提出,旨在解释亚洲国家过去几十年中经济高速增长的人口原因,这里所说的人口红利指的是一种有“利”可图的人口年龄结构优势,即在人口转变过程中形成的“