论文部分内容阅读
委婉语,是说话者以一种含蓄、礼貌的方式来表达言外之意的修辞手法。由于中西方文化之间存在种种不同之处,因此如何妥善处理不同文化之间委婉语的隐含与明示含义便具有深远意义。基于此,从委婉语的起源、作用,以及跨文化交际之间的不对等性出发,探索委婉语翻译策略之抉择。
浅析委婉语汉译英之翻译策略
【摘 要】
：
委婉语,是说话者以一种含蓄、礼貌的方式来表达言外之意的修辞手法。由于中西方文化之间存在种种不同之处,因此如何妥善处理不同文化之间委婉语的隐含与明示含义便具有深远意
【机 构】
：
江苏南通航运职业技术学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2017年06期
其他文献
从交易成本理论来看,文化产业集群本质上是为了降低交易成本而进行的制度安排。但是文化产业集群效应的发挥,必须借助于政府的力量,尤其是政府在规划、监管和扶持方面的作用
保险业作为经营风险的金融服务业,对人力资源的要求具有不同于其他金融行业的特殊性,能否拥有优秀的人才决定着保险行业的发展兴衰。本文在指出保险业人力资源管理重要意义的
<正>研究发现,语文教师能力的提高,可以通过教师建立自己的语文教学理念,总结自己语文教学的知识、技巧和经验来实现。在这样的背景下,反思性教学实践受到高度重视,新课程改
藏传佛教佛造像艺术对人物形象刻画的要求是很高的,佛造像必须满足于佛学和美学双重意义上的要求。藏传佛教佛造像艺术不乏精美的作品,这些作品在人物形象刻画上能够做到准确
以LTE技术为代表的4G移动通信技术已经深入人们的工作和生活中,其安全问题日益被人们所关注。LTE系统中移动网络协议的安全缺陷具有隐蔽性强、易被利用、影响范围广等特点,常
1 引言目前国内高速钢冶炼工艺主要有两种:一种是以大型特钢厂为代表的所谓传统工艺,即采用大吨位的电弧炉冶炼,选择适宜的锭型浇铸,然后开坯、锻轧成材;另一种是以专业生产