论文部分内容阅读
人们普遍认为,好的译文应该像目的语作者写出的作品,翻译应以归化译法为主。但是,随着人们对翻译本质认识的不断深入和翻译理论的进一步发展,有学者提出,在翻译的过程中,应该保留异域文化的特征和风貌,从而更好地吸收引进其他民族的先进文明成果,丰富汉语中的概念范畴和表达方式,翻译应以异化译法为主。
文学翻译中的归化与异化——对比莎剧《麦克白》的两个译本
【摘 要】
：
人们普遍认为,好的译文应该像目的语作者写出的作品,翻译应以归化译法为主。但是,随着人们对翻译本质认识的不断深入和翻译理论的进一步发展,有学者提出,在翻译的过程中,应该
【机 构】
：
南通大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
肢体语言在日常交际中有着无可替代的作用,特别是在小学英语教学中,随着英语教学和学习方法的不断改进,英语教师需要在课堂上将肢体语言运用到小学英语教学中,能够有效地活跃
本文对高速公路建成投入营运后,在资产移交过程中出现的一些问题进行分析,并提出解决这些问题的相关建议。
After the expressway is completed and put into operation, so
护理管理为护理质量的基本保障，其在各项护理程序中均有着至关重要的作用，同时能够全面提升全体医护人员的工作积极性。分层管理模式是根据护士职位、业务能力等进行不同级别与
本文分析了经营性公路特点,充分肯定了其在整个路网发展的作用和成绩,也指出了其在运营过程中的不足,提出了加强对经营性公路监管的建议。
This paper analyzes the charact
在我国古代政治思想里，民主思想即民本思想和农民起义军的民主主义思想占有重要地位。前者主要是历代进步思想家含有某些民主因素的统治思想，后者主要是历代农民阶级政治上求平
立足于《物权法》中对不动产登记的规定,详细梳理了不动产登记制度在我国的现状,并有针对性地探讨公路路产登记原则、登记程序以及登记后的档案管理工作。
大学生作为科技创新和未来知识创造的主体,是建设创新型国家的主力军。为加快形成大众创业、万众创新的生动局面,本文首先对大学生创新创业教育存在的问题及成因进行深入探讨
广西田东县布努瑶传统服饰是布努瑶文化的外在表现、形象展示和文化符号,是布努瑶传统文化的结晶。田东布努瑶传统服饰的文化内涵非常丰富,体现了族群的生计模式、审美追求和
<正>1月22日,中国纺织工业联合会流通分会组织召开了2014北京纺织服装专业市场转型升级发展座谈会,北京大红门服装商贸城、北京天和白马服装商城、天雅女装大厦、百荣世贸商
色彩是职高美术基础必修课。近年来,因绘画风格的变化,色彩高考的评分标准有了相应的变化。本文为应对这些变化而对教学方法的改进做了探讨。
Color is a basic compulsory