【摘 要】
：
从语言顺应理论的角度来看,翻译同一切言语交际活动一样,也是一个不断选择且动态顺应的过程。归化和异化作为两种翻译策略一直是翻译界研究和争论的焦点之一。从语言顺应理论
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
从语言顺应理论的角度来看,翻译同一切言语交际活动一样,也是一个不断选择且动态顺应的过程。归化和异化作为两种翻译策略一直是翻译界研究和争论的焦点之一。从语言顺应理论的角度去分析归化和异化,其实这两个看似对立的二元是处于一种动态统一的顺应态势中,无论是偏向于归化还是异化,其本质在于是否在翻译中对所涉及的各种因素进行了综合权衡后作出顺应选择。
其他文献
<正>家校合作就是指对学生最具影响的两个社会机构——家庭和学校形成合力对学生进行教育,使学校在教育学生时能更多地得到来自家庭方面的支持,而家长在教育子女时也能更多地
矿业开采是美国西部开发的重要组成部分之一。淘金热不仅是浅层矿的主要开采形式,同时也是美国西部矿业开采的第一步,它在政治、经济、社会活动等方面对美国社会的发展起了十
随着信息技术的不断发展,企业在信息化过程中积累了大量的结构化和非结构化数据。目前,大数据正在逐渐为各行业创造价值,其所积蓄的价值将驱动经营和决策的管理变革、商业模
21世纪以来,中国的汽车市场不断繁荣,汽车物流供应链建设进一步优化,制造商和物流公司之间的合作逐步密切,合作模式持续创新。海运作为汽车物流的重要作业方式之一,具有成本
构建一套影响生态产业发展的指标体系,运用格兰杰因果检验,对政府规制对我国生态产业发展的绩效影响进行实证分析。结果表明:我国政府规制能够促进生态产业发展,其中,经济规
餐饮业的发展与人们日常生活紧密相关,近年来经济型餐厅发展备受人们青睐,比如海底捞、外婆家、辛香汇等,消费者的羊群效应也给这些餐厅的造成了载客压力,衍生出顾客与餐厅服
照相写实主义虽然是一个比较新式的风格,但是对于绘画和设计冲击和影响是很大的,尤其在照相技术和电脑技术发达的今天。我们通过对于照相写实主义这种新风格的了解和吸收,可
本文阐述了社会主义核心价值观与企业文化的辩证关系,提出了社会主义核心价值观在企业文化中的落地路径。要发挥国有企业党组织的政治核心作用,把培育和践行社会主义核心价值
在新的时代,农民想要增收,农村劳动力进城务工是一个非常重要的手段,这也是社会发展和城市化进程加快的一个结果。由于大量农村劳动力进城,产生了大量的留守儿童。家庭固有的