《箱笼与鬼魂》(Le coffre et le revenant)故事的时代背景是,十九世纪二十年代初,西班牙国王费迪南德在其神圣同盟法国军队的帮助下,扑灭了革命,恢复了王位,采取许多反动措施。故事中的警察署长代表反动势力,他草菅人命,无恶不作,活活拆散了一对恋人,并置之于死地。迫害自由党人的情况文中也有反映。此篇语言明快简练,故事情节曲折有致。本文根据法国瑟耶出版社出版的《司汤达小说全集》译出。 The era of the story “Le coffre et le revenant” is that in the early 1820s, King Ferdinand of Spain, with the help of the French army of its holy alliance, extinguished the revolution, restored the throne and adopted many reactionary Measures. The police chief on behalf of the story of the reactionary forces, he was rude, no evil, live split a lover, and put it to death. The persecution of the Liberals is reflected in the article. This language is concise and concise, twists and turns of the story plot. This article is translated according to the Complete Works of Si Tang Da Novels published by Sai Ye Publishing House.