论文部分内容阅读
英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异，我国学生往往会以中国人的思维方式和习惯用法去套英语，这样在汉译英时难免会出现一些错误。部分常见的错误举例如下：
否定句式译法的常见错误及分析
【摘 要】
：
英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异，我国学生往往会以中国人的思维方式和习惯用法去套英语，这样在汉译英时难免会出现一些错误。部分常见的错误举例如下： 1、未经允许，任何人不得入内。 误：Anybody can not come in without permission. 正：Nobody can come in without permission. “任何……不”是汉语中常
【机 构】
：
广东省对外贸易职业技术学校
【出 处】
：
中国外资·下半月
【发表日期】
：
2008年7期
其他文献
临床经常会面对诊断、来源、性质不清的腹腔内肿块。腹腔内肿块是临床常见的病症之一，大多需要外科手术。如何合理应对、妥善处置、科学决策是临床医师对本病诊治的要求和不懈
后压浆技术的应用可使常规灌注桩的承载力提高30％以上，同时，可以改善桩土相互作用关系，由于输电铁塔桩基工程属于地下隐蔽工程，复杂的地层构造和裂隙系统难于模拟，本文结合工程实例
我国成立第一家中外合资融资租赁公司已有18年。迄今为止,外经贸部共批准了40家中外合资租赁公司。1998年以后,某些中外合资租赁公司的合作协议行将期满,某些将面临股权重组
安然公司是世界领先的天然气、电力和通讯公司之一。总部位于美国德克萨斯州休斯顿市。公司拥有与能源和通讯产业相关的资产340亿美元。公司主营电力和天然气,并在全世界开发
治病如用兵，治疗皮肤病亦一样。临床实践中，许多皮肤科医生忽略了皮肤病的病机治疗，导致了起效慢、疗效差、病程迁延的结果。皮肤病的治疗应包括病因治疗、病机治疗、症状治疗、
中国农业的开放,同我国整体的对外开放是同步进行的,经历了一个逐步发展的过程。八十年代末以来,对外开放力度逐年加大,利用外资不断增加,并取得显著成绩。从1979年至1996年,
我得到一次机会，重新考察和研究了毕沙罗的版画，使我了解了关于大师纸上作品的各种各样的信息：我所了解的新的事实有一些已在意料之中，有些则令人惊喜。再加上重新阅读了毕沙罗的
古人云“为政之要,唯在用人”。一个精明的企业领导人,他的最精明之处就是善于选人用人。企业的竞争表面看是商品的竞争,而归根结底还是人才的竞争。 古代政治家晏婴曾说过“