科技期刊编辑实践与科技术语规范译名

来源 :中国科技期刊研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liqingxian1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技期刊作为科技信息的重要载体,是科技术语使用、泛化和传播的重要媒介。近20年来,名词委公布了大量的标准化的科技名词,这些标准术语名词的公布,对我国科技期刊的规范化起到了很好的作用,产生了重要影响。本文以名词委公布的《微生物学名词》为例,从科技期刊编辑的角度,在多年的编辑实践工作中反复斟酌了该标准文件中的译名,并与名词委公布的其他标准文件做了横向对比,指出了《微生物学名词》中存在的少数待商榷的问题,并提出了改进建议。
其他文献
目的探讨综合护理对老年人支气管哮喘患者生活质量的影响效果。方法选择我院收治的老年人支气管哮喘患者88例,随机分为观察组和对照组两组,每组44例,对照组采用常规护理措施,
中医学自诞生伊始,就是一个介于自然科学与社会科学之间的具有模糊性的复杂理论体系,研究的对象是“法于阴阳,和于术数”的人体这个复杂的系统,中医学理论的基石———阴阳本
目的评估在肘关节恐怖三联征手术治疗中对桡骨小头不同处理方式的疗效。方法在28例肘关节恐怖三联征手术患者中,术中修复尺骨冠突骨折后,根据桡骨小头骨折粉碎程度,15例采用
目的:考察工作特征对高校辅导员职业倦怠的影响。方法:采用访谈法对高校辅导员的工作特征进行调查,发展出辅导员工作特征问卷;在此基础上,采用封闭式问卷对283名高校辅导员工
目的探索案例教学法在微生物学检验教学中的应用效果。方法在2012级医学检验技术专业学生的微生物学检验教学中,采用案例教学法和传统讲授教学法。结果观察组平时成绩、理论
巴西圣保罗大学技术研究所和生物医学研究所以及圣保罗地区甘蔗乙醇合作社合作,用碱性天然菌种使糖发酵,生产出聚羟基丁酸酯(PHB),其是聚羟基脂肪酸酯(PHA)家族的一种聚合物,具有与合
通过对某机场工程的岩土工程勘察,介绍了场区地形地貌、地层岩性、岩土性状及地层结构以及区域水文地质条件,分析了地下水类型、补给、径流特征及富存条件等,探讨了几个工程
文章分析了蓝牌轻卡"大吨小标"问题的原因,从三个方面分析了严查"大吨小标"问题后轻卡行业的发展趋势,并结合我国发展现状提出了一点建议。
<正>在幼儿园中,组长是每个幼儿骄傲的代名词。当上组长,也成为幼儿的一种成绩的肯定。以往,组长一般都由老师挑选每组能力较强或是乖巧的孩子来担当。可是,有谁知道孩子对组
期刊
通过现场地质调整,对隧道施工中出现的变形破坏迹象及岩体结构特征进行了细致的分析,研究了岩体的变形破坏机理,揭示了该边坡在隧道开挖状态下的变形发生规律及变形破坏模式,