论文部分内容阅读
辛亥革命后不久,一位名叫威廉·卡尔勒的英国人去距上海市区约40公里的松江县城旅行,在城内玉皇阁北,他发现有座荒芜的墓地,那就是臭名昭著的“常胜军”头目华尔墓。卡尔勒在《中国拾零》(ChineseChips)一书中记载了他的所见所闻: 华尔“是个美国公民,后来组织了‘常胜军’。他的全名叫佛瑞德里克·华尔(Frederick G.Ward),来自美利坚合众国马萨诸塞州的赛伦城(Salem)。曾与太平
Shortly after the Revolution of 1911, a Briton named William Carrle traveled to Songjiang County, about 40 km from the city of Shanghai, in the Yuhuangge North of the city. He found a deserted cemetery that was notorious “ Changsheng military ”leader Warr tomb. Carlele chronicles what he sees and reads in his book, ChineseChips: "It’s a U.S. citizen who later organized the Evergreen Army, whose full name is Frederick Wall Frederick G. Ward, from Salem, Massachusetts, United States of America.