论文部分内容阅读
翻译是指译者准确通顺地再现原语。语言和文化是紧密联系不可分割的,由于文化差异而引起的翻译问题是不可避免的。在翻译中首先必须搞清楚文章所涉及的文化背景,才能真正达到文化交流的目的。文章从宗教信仰、风俗习惯、价值观念三个方面分别阐述文化差异对英汉翻译的影响,对翻译具有一定的借鉴意义。
谈中西文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是指译者准确通顺地再现原语。语言和文化是紧密联系不可分割的,由于文化差异而引起的翻译问题是不可避免的。在翻译中首先必须搞清楚文章所涉及的文化背景,才能真正达到
【机 构】
：
河南理工大学外国语系
【出 处】
：
平顶山工学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
随着课堂改革的不断深入,小组"合作"之风日益鼎盛,为学生营造了自主、丰富的探索空间,为培养学生良好的思维能力,提高课堂效率起到了极大的促进作用。本文结合笔者多年教学实
粤北地区是客家的基本住地之一。客家学生在大学英语语音的学习过程中,往往会因客家方言的发音习惯受到影响。本文从价值观念、发音、语法三个方面着手,对客家方言与英语语音
本文利用Landsat-TM影像,建立了闽江河口的遥感水深模型,对河口区的水下地形进行了解译,并分析了其水下地形变化状况及影响因素,认为淤积主要发生在水动力条件较弱以及泥沙含
目的观察不同输液装置为中枢神经系统感染患者输注甘露醇时静脉炎发生情况。方法将100例需注射甘露醇的中枢神经系统感染患者按用药时间先后随机分为观察组与对照组,观察组使
明代散文大家归有光的散文体裁多样、题材丰富、涉及面广,其中最为人称道的是他追忆日常琐事、悼念故去亲人、抒写真实情感的抒情小品。在这些抒情小品中,随处可以见到对归有
<正> 2002年的春节晚会尽管依旧众口难调、众说纷纭,但人们在倪萍依旧"煽情"的主持中,却记住了这样两位新人——杂技节目《力量》的表演者、沈阳杂技团演员章功力和他的搭档
<正>温脾汤载于唐代著名医家孙思邈所著《备急千金要方》,由大黄、当归、干姜、附子、人参、芒硝、甘草七味药物组成。该方具有温补脾阳,攻下冷积的功能。传统用于阳虚寒积所
传统的人力资本投资理论以美国经济学家贝克尔为代表 ,他分析了企业内最主要的人力资本投资形式———培训的作用和费用问题。利用新制度经济学的研究成果将企业内人力资本投
<正>左归丸出自《景岳全书》卷51,由熟地、山药、山萸肉、枸杞、川牛膝、菟丝子、鹿角胶和龟板胶组成,张景岳谓其"治真阴肾水不足","凡精髓内亏,津液枯涸等证……宜此方主
目的探讨疼痛护理应用在痔疮手术中的效果。方法按照随机数字法将我院接诊的痔疮手术患者60例分为2组,各30例,对照组应用常规护理,研究组加用疼痛护理,对比两组效果。结果两