论文部分内容阅读
俗语是汉语特有的一种语言形式,结构简练,内涵丰富,文化色彩浓郁。在俗语的翻译过程中,译者既要处理语言障碍又要考虑文化因素,因此俗语翻译一直是译者面临的巨大挑战。从社会符号学视角对《红楼梦》俗语在杨译本中的意义再现进行探讨是一次新的尝试,以期抛砖引玉为俗语翻译提供有益指导。
论《红楼梦》俗语在杨译本中的符号意义再现
【摘 要】
：
俗语是汉语特有的一种语言形式,结构简练,内涵丰富,文化色彩浓郁。在俗语的翻译过程中,译者既要处理语言障碍又要考虑文化因素,因此俗语翻译一直是译者面临的巨大挑战。从社
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
长江师范学院学报
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
目的：(1)通过分析甘肃省兰州市、张掖市和平凉市的气象资料与居民心血管系统疾病日入院人数变化,定量计算气象要素对心血管系统疾病日入院人数的影响,以探讨气象要素对居民健
在道路选线模型中,新建道路方案的空间线形自动化几何设计是一个难点,如何更好地实现完全满足道路设计规范限制要求的线形,是未来道路选线研究中的一个重要方向。另外,新建道
输入是语言学习的必要条件。读、听这两种输入模态在第二语言的学习与教学过程中素来备受重视。现有关于读、听及其结合的输入方式对篇章理解的影响的研究发现，当读和听两种模
葡萄无土栽培具有生长旺盛．形成高产树冠快，糖度高的优点。以下作简要介绍。1栽培形式和基质配方 葡萄无土栽培基质配方必须是以有机基质为主的混合基质．采用的基质是以草炭、有
目前,许多学生在困难面前退缩,在失败面前气馁,常常安乐于现状,甚至在成绩上向"后"看齐。针对目前学生的心理状态,在教育教学过程中,应特别注意培养和激发学生的进取心,通过
石油企业离退休职工人群基数较大,对于管理工作也具有严格的要求。做好离退休职工管理,对于促进石油企业实现深入发展具有重要意义。文章主要围绕离退休职工管理的问题,以及
如今,全县农村垃圾被源源不断地送进了县里投资2.6亿元、日处理1000吨生活垃圾的资源化处理厂,农村垃圾收集清运环节不畅的问题得到了有效解决在日常的生产生活中,会存在一定
目的分析全麻下日间斜视矫正术后恶心呕吐(PONV)的发生率及危险因素。方法对连续1069例行日间斜视矫正手术患者(年龄>3岁)进行回顾性分析。所有患者均在全麻诱导期静脉注射地
论文在权衡了节点功耗、复杂度和路由性能等设计标准的基础上,设计了路由节点的各功能模块,并用SystemC语言实现了一个低功耗NoC(片上网络)路由器。本文首先分析了NoC的相关