论文部分内容阅读
本文首先根据礼貌原则对英汉否定类公示语进行比较分析,然后以泰特勒提出的三大翻译原则为标准分析我国否定类公示语的翻译现状,据此提出汉语公示语英译的四种翻译方法,即显性否定对应法、隐性否定对应法、替换法、省译法。
否定类公示语英译:基于礼貌原则和泰特勒翻译原则的研究
【摘 要】
：
本文首先根据礼貌原则对英汉否定类公示语进行比较分析,然后以泰特勒提出的三大翻译原则为标准分析我国否定类公示语的翻译现状,据此提出汉语公示语英译的四种翻译方法,即显
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
目的:研究美国、印度健康体检成功案例,结合我国实际,为我国健康体检项目目录的制定提供意见和建议。方法:不同体检机构体检套餐项目有所不同,首先将我国部分体检机构的体检
飞机租赁业务本质上乃大额资金的长期融通,对于相关的政策法律环境极为敏感。中国已经确立了加快发展飞机租赁业务的目标,当前正处于调整政策法律环境的关键时期。借自贸区的
新课改中职德育课特别强调案例教学的教学方式要有所改变,有助于提升教学质量。案例教学有助于调动学生的积极性,激励学生的学习爱好和兴趣,有助于学生能力的培养。本文依据
对20钢渗铝进行试验研究。20钢渗铝后具有耐蚀、耐磨、耐氧化三大特点。可在H2S、CO2、SO2、NH3、海水、卤水、及熔盐等环境中使用,也可在950℃以下温度环境中使用,可替代或
本文从煤矿安全角度和井下注气置换CH4效果出发，根据高压容量法，通过实验室对制备煤样进行吸附-解吸实验和注气置换煤中CH4实验，研究了煤对单组分CH4、N2、O2和N2-O2混合气体的
目的探讨肾脏水通道蛋白-2(AQP-2)、肺脏水通道蛋白-1(AQP1)的表达与糖尿病肾病大鼠水液代谢异常及丹参防治作用的机制。方法 60只健康SD大鼠分为正常组(10只),剩余50只采用
为进一步研究石灰-玄武岩纤维改性膨胀土强度的特性并确定其最佳添加量,将石灰、玄武岩纤维按照不同比例掺入膨胀土中进行室内试验。试验结果表明,在相同击实功作用下,随着石
目的:制备盐酸米托蒽醌聚乙二醇化(PEG化)脂质体,建立包封率测定方法。方法:采用乙醇注入结合高压均质法制备空白PEG化脂质体;以铵根离子梯度法进行主动载药制备盐酸米托蒽醌