论文部分内容阅读
世界经济今年将强劲复苏,这是最近召开的联合国 LINK 中心作出的判断。世界经济在遭受1997年-1998年的金融危机重创之后,1999年出现了显著的好转。据联合国 LINK 中心预计,去年世界经济增长率达2.7%,比1998年高出0.7个百分点。世界贸易表现平平,1999年全球贸易量增长3.5%,增幅比上年下降1个百分点。以贸易额来衡量,去年全球贸易总额为5.5万亿美元,比1998年增长3.1%,创历史新高。
The world economy will recover vigorously this year. This is the judgment made by the recently held UN LINK Center. After suffering from the financial crisis of 1997-1998, the world economy witnessed a marked improvement in 1999. According to the UN LINK Center, the world economic growth rate last year reached 2.7%, 0.7 percentage points higher than in 1998. World trade was mediocre. In 1999, the volume of global trade increased by 3.5%, an increase of one percentage point from the previous year. Measured by the volume of trade, global trade last year totaled 5.5 trillion U.S. dollars, an increase of 3.1% over 1998, setting a record high.