论文部分内容阅读
自莫言获得诺贝尔文学奖以来,对他的研究便甚嚣尘上。他之所以能够获得此世界级的奖项,除了他自身的文学才华以外,还得益于美国汉学家葛浩文对其作品的译介。在翻译中必定牵涉到文化的"误读"与"过滤",本文试图从人物形象入手,着重分析他们在译本中的形象的变异,以及造成变异的原因和影响。
英译莫言小说中人物形象的变异研究
【摘 要】
：
自莫言获得诺贝尔文学奖以来,对他的研究便甚嚣尘上。他之所以能够获得此世界级的奖项,除了他自身的文学才华以外,还得益于美国汉学家葛浩文对其作品的译介。在翻译中必定牵
【机 构】
：
西南民族大学文学与新闻传播学院;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2015年29期
【基金项目】
：
西南民族大学研究生“创新型科研项目”硕士生一般项目
其他文献
在"三言"中,描写了很多男性人物,涉及各个阶层、各种类型。其中,有一类人物值得关注——负心汉。他们抛弃了爱人,但最终也受到了或多或少的惩罚。虽然他们都有一个共同之处,
《理论力学》是理工科一门重要的技术和工程基础课程,但其内容较为抽象,复杂程度较高,学生容易产生“怕学”心态,导致教学效果不佳.本文提出通过结合现代信息手段提高学生学
高三，是放飞梦想的起点；是梦想展翅的中点站；是青春肆意飞扬的年代。在紧张而激烈的备考氛围下，在每颗青春洋溢的心灵下，学生各异，梦想各异，基础各异，两极分化更加明显，因此教师上课难
大数据应用在市场营销中,潜力和商机巨大。大数据自身优势明显,巧妙融合了市场营销,应用前景广阔。本文以市场营销的大数据应用作为阐述案例,分别从谷歌营销趋势、ICP营销和
微信支付具有方便快捷、业务高频应用、用户依赖度高等优势,在数字化校园支付服务中可以为师生带来良好的服务体验。然而,微信支付仍然存在安全性不足、相关政策和法规不健全
目的观察欣母沛在剖宫产术中预防宫缩乏力性产后出血的疗效和安全性。方法选择具有宫缩乏力性产后出血高危因素(如多胎、巨大儿、羊水过多)的孕妇106例,随机分为两组,实验组
目的研究热毒宁注射液治疗小儿疱疹性咽峡炎的有效性及安全性。方法选用符合诊断标准的疱疹性咽峡炎患儿120例,随机分为治疗组和对照组各60例。两组均给予常规护理、降温、补
随着国民经济的持续发展。人们生活水平的不断提高、人口的增长、社会的老龄化和农村医药市场的逐步扩大,我国对新的治疗方法和新的药物的需求将持续扩大。从整体上看,医药工
目的观察丙泊酚复合布托啡诺用于无痛人流镇痛效果及副作用的发生情况。探讨对应护理措施。方法将60例人流患者随机分为丙泊盼复合布托啡诺实验组与丙泊酚对照组，给予相应的护
随着虚拟化技术的发展,同驻攻击成为窃取用户敏感信息的重要攻击手段。针对现有虚拟机动态迁移方法对同驻攻击反应的滞后性,在5G网络切片背景下,提出了一种基于安全威胁预测