最近，我决定申请中国驾照。因为我在美国已经有驾照了，所以现在只要通过计算机里有关交通规则的考试就行。我想这还不是轻而易举么！
　　买车和开车在中国已经相当普遍了。申请驾照的人太多，我等了一个月才有机会参加初试。考试前一晚，我决定先在网上练习一下。考试共100题，从1000个题目中抽取而成，满90分才算通过。我考了65分，不禁紧张起来。第二天去考场的路上，我用iPad又做了一遍，结果才有77分。
　　中国的驾驶考试怎么这么难啊？首先，你得死记硬背很多东西，然后选择对错，下面就是一道原汁原味的试题：“如果机动车驾驶员违反交通规则并造成重大交通事故，因其潜逃而造成人员死亡，则驾驶员应判处3～7年徒刑。”可答案竟然是“错”！虽然我最后答对了，但还是没搞懂究竟判刑几年。
　　外国人考试难的另一个原因就是，有些翻译真是太难琢磨了！请看下面这题：“如果高速公路上出现临时交通管制，驾驶员不必离开高速公路，而可以停在路边等候交通管制结束后再继续行驶。”我根本看不懂题目是什么意思，反正中国法律显然不允许那样做。
　　我不是唯一觉得题目难答的老外，其他人离开考场后也都觉得晕晕乎乎。
　　“根本就搞不懂题目在说什么嘛。”来自智利的国际贸易商乌略亚说。他已经第二次没通过了，我俩正好同病相怜。
　　杰弗里是个美国人，在上海经营一家市场调查公司。因为想带上爱犬驾车去郊外，去年他也申请了驾照。
　　杰弗里参加了英语版考试，但情况并不容乐观。他回忆说，第一次考砸了后，“我一出来就叫苦不迭，试题毛病太多了，我敢打赌自己答的是正确的。”
　　考官向他保证他答得并不正确，但允许他当场再考一次。结果，46岁的杰弗里又没能及格。然后他好好学习了一下，又考了第三次、第四次。
　　“结果竟然是越考越差，”凯尔什难以置信地笑道，“所以，那一刻我决定就此放弃。”