论文部分内容阅读
受母语的影响，学生在英语写作中往往感到苦恼，不知从何下笔。尽管读了三、四年的英语课本，但是遇到命题作文时，下笔如无神。苦恼在于：1．怎样根据提示词语写出地道的英文句子。2．如何运用英语把中文意义表达出来。3．怎样使用关联词等。另外，还有一些细节问题，如汉语中用的是动词，而英语却用其它词性的方式来表达；汉语句子中有否定意义的“不”字，学生却无法用“not”等否定词来翻译。现就以上问题来谈一点儿个人的想法。