论文部分内容阅读
从观察到的语言现象出发,以词汇为切入点,指出汉语词汇在英语音译词的反向迁移、英语意译词的反向迁移、英语缩略词的反向迁移、语码转换的反向迁移等四个方面发生了不同程度的改变。分析英语对汉语词汇反向迁移的种类及成因,并对每种词汇迁移现象作进一步研究和分析。
英汉词汇反向迁移分类及成因
【摘 要】
：
从观察到的语言现象出发,以词汇为切入点,指出汉语词汇在英语音译词的反向迁移、英语意译词的反向迁移、英语缩略词的反向迁移、语码转换的反向迁移等四个方面发生了不同程度
【机 构】
：
佳木斯大学外国语学院,佳木斯第二中学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2020年4期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅基本科研业务费基础研究项目“英汉双语者反向迁移研究”(项目编号:2016-KYYWF-0633)
其他文献
海关总署9月7日消息，9月3日，中国驻埃塞俄比亚大使谈践代表海关总署与埃塞俄比亚财经合作部国务部长阿德马苏在北京共同签署了《中华人民共和国海关总署和埃塞俄比亚联邦民主共
通过对血站质量记录的分类分级及保存年限的分析,探讨血站质量记录的科学化管理,充分体现质量记录在再现产品生产过程、质量追溯、献血输血医疗纠纷和医疗救治中发挥的证据作
【正】天津市人民代表大会常务委员会:2012年9月10日,市十五届人大常委会第三十五次会议对市人民政府提请审议的《天津市无线电管理条例(草案)》(以下简称草案)进行了第一次
【正】主任、各位副主任、秘书长、各位委员:我受市人民政府委托,就《天津市农民教育培训条例(草案)》(以下简称《条例(草案)》)作如下说明。该《条例(草案)》已经市人民政府
基于广东省广州市中考英语改革笔试部分增加了阅读题量、分值及难度,听力、口语测试合并为听说测试,大大增加了考试难度的现状,提出英语读说交汇模式。尝试基于教材话题,以阅
为了建立飞机装配生产现场不同类型设备实时数据的统一采集模式,通过对飞机装配自动化设备的归纳分类,提出对设备运行过程数据的归一化建模方法,基于COM组件技术实现各类设备
采用安全、可靠的技术对血液成分中病毒等病原体进行灭活处理，阻断血液筛查中漏检或某些未列入筛查范围的病原体的传播，这是杜绝输血传染病的重要手段，也是应对突发性的经输血传
目的对ORTHOInnova全自动血型及配血分析系统在ABO血型鉴定中的性能进行评价。方法对12463例合格标本进行仪器法和试管法ABO血型鉴定以评价准确度；选取AB型、0型各10例，已确认
利用中国学习者英语语料库(CLEC)里的语料,以列温本族语作文语料库(LOCNESS)为参照语料库,考察中国英语学习者使用虚化动词do及其名词搭配方面的特征。研究发现中国英语学习