论文部分内容阅读
e．Navigation是海事领域的热门话题，然而e．Navigation在汉语话语体系的呈现至今仍很混乱，多种表述并存，均不能完全准确地概括出e—Navigation的全部含义。梳理e—Navigation内涵的演变，以此解释e—Navigation在汉语文献中的使用现象，并探讨其译名的未来取向。提出从e—Navigation概念的内涵、战略目标以及未来世界的发展趋势来看，e—Navigation汉语表述的最佳解决方案是译作“智慧航海”。