林语堂是中西方交流中最出色的文化大使之一,他终身致力于中华文化的转播,对西方世界产生了重大影响。《辉煌的北京》是林语堂唯一的一部地方史著作,生动而具象地传达了北京深厚的文化精神,是文本传播文化的成功典范。本文从林语堂的文化哲学思想出发,分析《辉煌的北京》中的文化表达语汇。 Lin Yutang is one of the most outstanding cultural ambassadors in the exchange between China and the West. Through his lifelong devotion to the broadcast of Chinese culture, Lin Yutang has had a significant impact on the Western world. Brilliant Beijing is the only local history work written by Lin Yutang. It vividly and vividly conveys the profound cultural spirit of Beijing and is a successful example of the culture of textual communication. This article starts with Lin Yutang’s philosophy of culture and analyzes the vocabulary of cultural expression in “Brilliant Beijing.”