论文部分内容阅读
起源于心理学的图形背景理论是认知语言学中的重要理论之一,对古代诗词英译文分析解读具有指导作用.该文基于图形背景理论,对《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的英译本意象进行评析,通过对比分析不同英译本,剖析译本在原诗意象与情感传达上的异同,探究译文的情境与译者的心境.
图形背景理论下《渔歌子·西塞山前白鹭飞》英译认知解读
【摘 要】
：
起源于心理学的图形背景理论是认知语言学中的重要理论之一,对古代诗词英译文分析解读具有指导作用.该文基于图形背景理论,对《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的英译本意象进行评
【机 构】
：
西华大学外国语学院,四川成都,610039
【出 处】
：
海外英语（下）
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
在城市化快速发展的背景下，“垃圾围城”现象在全国各大中小城市愈加显著，城市生活垃圾和工业固体废物逐渐成为影响城市环境卫生、城市居民健康的重要威胁。城市生活垃圾产生量
分油机是大型动力设备运行系统中的重要设备之一.大型动力设备的运行要合理控制运营成本,其所用的燃油或滑油质量一般都比较差.为了达到环保的目标,延长设备的使用寿命,满足
印染废水色度深、颜色多变，是一类难处理的工业废水。对印染废水的处理，目前普遍采用的处理方法是化学絮凝与生化工程结合的方法。因此，絮凝剂在印染废水处理过程中起着十分关键
根据大气汞对于自然生态以及生活于其中的各类物种无距离、限制性的危害严重性,可以将它定义为一种有较强影响力的污染物。经济的发展使得由人类活动产生的大气汞成为了当前对国家大气的清洁状况危害程度较高的污染物之一。由于国际性的人类活动释放大气汞的数据记录尚未在大范围内得到实现,因此关于大气汞这一污染物的汇集源流和轨迹的研究对如今国际科学界依然是个难题。出于上述情况,为了更有效率的对严峻的大气汞污染局面作出