论文部分内容阅读
在英语翻译中,除了力求忠实原文,还应根据目的语的文化特点,对不同的源语言作相应的艺术加工,以真正实现跨文化交际.近年来,我们的翻译工作者在对不同题材进行翻译的过程中,已经注重了跨文化交际意识的导入.本文从多个不同角度来阐述跨文化交际意识在英语翻译中的应用.
刍议跨文化交际意识在英语翻译中的应用
【摘 要】
：
在英语翻译中,除了力求忠实原文,还应根据目的语的文化特点,对不同的源语言作相应的艺术加工,以真正实现跨文化交际.近年来,我们的翻译工作者在对不同题材进行翻译的过程中,
【机 构】
：
周口职业技术学院
【出 处】
：
岁月（下半月）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文从交际教学法的特点角度着手,分析了当前英语专业口语教学当中普遍存在的一些问题,并提出了自己的一些看法。希望教师在教学过程中能明确其教学目的、内容和形式,从而有
零度与偏离作为语言学、修辞学中的一对重要的概念,日益受到学者们的普遍关注和重视.文章着重介绍了零度偏离理论的发展史,目的是让大家对零度与偏离理论的发展历史有一个大
本文利用主位推进理论对非英语专业学生的高低分两组习作进行对比分析,从中发现它们在主位推进模式使用方面存在的异同,证明恰当推进模式的使用有助于促进语篇连贯性,而且试
功能语法中的人际功能附加语、连接性附加语和环境附加语就是传统语法中的状语。它们分别体现了小句的人际功能、语篇功能和概念功能。中国英语学习者的英语作文中很少使用连
影片通过对性别差异的策略性运用,讲述了三个现代女性的爱情敌事.女人作为叙事对象既是符号的集合,又具有符号的意指功能.在此,以对"女人宣言"的女性主义批判为逻辑起点,从女
在新课程背景下,倡导自我学习、灵活运用知识和创新运用知识的今天,读懂课文、理解文意是运用和创新的前提 和基础,教师要在教学中不断总结,不断反思,从而发现新的词义理解方
近十年来,民办职业技术学院有了较大发展,在我国高等职业教育发展中发挥出巨大作用。民办教育中的英语教学也逐渐凸显出其重要地位,但同时又存在许多尚待解决的问题。本文就
"动态生成"是新课改的核心理念之一,它要求我们从以教师为中心走向师生互动的"学习共同体",从机械教学走向开放教学,使学生得到真正的尊重,与老师一起体现价值,使课堂呈现出
没有或少有成就感的体验,会直接影响学生的学习兴趣和动力.尤其对于英语学科来说.脱离了课堂,脱离了教 材,学生似乎找不到学习英语的收获了,这样的状况肯定会使英语教学大打
自主学习的理论是来自西方的.作为我们的英语学习来说,需要我们的思考和独立行动的能力,我们国家的英语 学习有自己的特殊性,本文将谈论自主学习在大学英语教学中所起的重要