论文部分内容阅读
本文从分析英语长难句的结构入手，对比英汉语言之间的不同，在忠实两种语言文化原则的基础上，采用顺序法、逆序法、分译法和重组法，对句子做到准确理解，并巧妙翻译长句。
英语长句的翻译方法
【摘 要】
：
本文从分析英语长难句的结构入手，对比英汉语言之间的不同，在忠实两种语言文化原则的基础上，采用顺序法、逆序法、分译法和重组法，对句子做到准确理解，并巧妙翻译长句。
【机 构】
：
天津电子信息职业技术学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
对于卷烟自动化分拣来说,提升机的选择至关重要。本文分析了一种具有多入多出功能的连续提升机控制方案。从系统方案着手,着重分析了控制系统的硬件设计及软件实现过程。应用
【正】 信贷资金管理新办法试行以后,专业银行的一项日常工作,就是要努力提高信贷资金的营运效益。具体应抓好以下几方面的工作。一、重视计划管理,突出一个“严”字计划管理
粤东地区分布着大面积的花岗岩风化壳，由其形成的土壤在高温多雨的气候环境下极易发生崩岗等重力侵蚀，引起局部地球化学环境变化。本文探讨了粤东崩岗区不同剖面中的Ti、zr及有
从方便面最初在日本诞生以来已经有大约半个世纪了,到目前为止,袋装面、容器面、非油炸面、鲜湿面等各种各样的方便面得到了研发,并投入到了市场.不仅在日本,而且在中国、美
期刊
对康百万庄园的选址、布局及主宅区防御的构成进行了分析和研究,探讨了康百万庄园防御理念和构成模式,这对堡垒式庄园的建筑防御特征和形成原因的研究具有可参考的价值。
典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式.原典的各项语词和意义元素是组成各种典面的基本材料.人们根据话题选择名词性典面或谓词性典面,为适应对偶、押韵选择和创造非
伴随着职业化教育的不断普及以及数控铣专业应用范围的日益广泛,使得数控铣专业人才的需求缺口越来越大。但是由于当前我国中职数控铣专业教学上存在课程设置不合理、基础设
土壤微生物生物量碳、微生物生物量氮、微生物熵、代谢熵、土壤酶活性等是表征土壤质量的重要生物学指标，以辽宁省沈阳市新城子铬渣堆存区附近土壤为研究对象进行了土壤生物学
2012年5月18日，湛江、舟山、威海等6个国家第一批水海产品示范基地组成的中国水海产品出口基地联盟正式成立。这意味着湛江、舟山、威海等6市可在水海产品管理经验、资金项目
中国社会目前已经进入一种相当复杂的生存状态，这里现代思潮与后现代思潮杂糅并处、西方文化与东方文化相互斗争又相互融合、精英文化与大众文化你来我往、高雅艺术和通俗艺术