论文部分内容阅读
《江雪》作为中国古典诗歌的代表作之一,在语言和风格上,都体现了中国古典诗歌含蓄隽永、高度凝练的特点,具有很大的模糊性,译文也各不相同。本文主要从符号学角度对比不同译文对其模糊性的处理方式,进而为怎样在翻译中尽量保留诗歌的模糊性提供一个新的视角。
符号学视角下《江雪》翻译中模糊性的传达
【摘 要】
：
《江雪》作为中国古典诗歌的代表作之一,在语言和风格上,都体现了中国古典诗歌含蓄隽永、高度凝练的特点,具有很大的模糊性,译文也各不相同。本文主要从符号学角度对比不同译
【机 构】
：
昆明理工大学;
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
近年来,慢性肾脏病(CKD)的患病率逐年升高,其发生发展与机体氧化应激与免疫炎症反应密切相关。胆红素具有拮抗炎症反应、抗氧化应激的特性,可改善CKD患者的预后,故逐渐引起广
本文研究了对口支援地区向受援地区援派的人才,与受援地区经济社会发展的交互作用。借鉴社会经济学研究中广泛使用的耦合模型,构建了援派人才与受援地区发展的耦合系统,并以
针对传统攻击图中因对节点分析考虑不全面而导致的攻击路径预测不准确问题,提出一种基于攻击图攻击行为分析的攻击路径预测方法.先通过节点攻击距离权重对传统的攻击图进行优
适应经济社会发展需要是文化产业人才培养工作的出发点。必须结合实际积极转变文化产业人才培养模式,从学科归属、培养方向、课程设置、师资水平、多方合作、多种平台、产学
每年有大量来自工业、农业、养殖业和城市污水处理厂的废水被排入到水环境中,因此,地球上的水环境面临大量来自生活废水、工农业废水、非法排放的废水及其它废水的污染物质(
目的分析我国中医人力资源配置公平性,为促进中医药优化配置和健康发展提供科学的依据.方法运用卫生资源密度指数、基尼系数和泰尔指数,从人口、地理和经济3个方面分析中医人
油藏微生物是一类宝贵的资源，在油层生态系统的物质循环和能量流动中发挥着主导作用。传统上，主要依赖纯培养技术，使得大部分油藏微生物都没能得到充分认识。分子方法克服了纯培
为精确预测隔水管系统动力学响应,解决传统分析方法中边界简化处理的问题,建立平台-张紧器-隔水管耦合动力学模型,充分考虑张紧器系统的非线性刚度变化以及平台、张紧器和隔
就花青素的水提取法、溶剂提取法、微波辅助提取法、超声波辅助提取法等方法与花青素的保健应用进行了综述,花青素的研究在国内外都是热点,尤其在食品、化妆品、医药等行业有
内部会计工作是推动企业长远发展的一项关键内容。内部会计工作开展的效果直接决定着企业的发展前景,同时直接关系到企业的品牌口碑和公共印象,有效控制公司的内部会计工作意