【摘 要】
：
本文从论述翻译工作的复杂性和艰巨性入手 ,探讨了英汉翻译中望文生义现象的实质和成因 ,对《研究生英语自学手册》译文中部分望文生义引起的误译例句的分析 ,使读者了解到该
论文部分内容阅读
本文从论述翻译工作的复杂性和艰巨性入手 ,探讨了英汉翻译中望文生义现象的实质和成因 ,对《研究生英语自学手册》译文中部分望文生义引起的误译例句的分析 ,使读者了解到该翻译现象在英汉翻译实践中的严重性 ,也帮助我们找到了克服误译的初步良方。本文所评析的望文生义翻译现象足以使人认识到 ,我们在提高英汉翻译质量方面任重而道远
其他文献
对汉语教学来说,视听说课是一门新课型,其对象是学习汉语一年左右或具有相应基础的留学生。几年来的教学实践显示,利用先进的电化手段进行教学的视听说课,比之单纯的口语听力
本文首先建立了一个关于环保部门检查与不检查、企业治污与不治污、环保部门滥用职权与不滥用职权、企业行贿与不行贿的两方动态博弈模型,并将信誉机制引入模型,求出模型的均
随着中国经济实力的增强和对外贸易规模的不断扩大,人民币的国际影响力日益提升,人民币已成为被广泛认可和接受的结算和支付货币,人民币国际化已成为必然趋势。本文就人民币
爬奔(Phapon)金矿位于中国"三江"成矿带南延琅勃拉邦岛弧带中段,矿体赋存于石炭系—下二叠统海相碳酸盐岩地层中,受构造控制明显。矿石中金属矿物少见,脉石矿物以方解石为主,
京津冀教育协同发展政策由一系列跨区域的教育政策组成,其执行模式是一种综合模式,综合了多种教育政策执行的特征。从政府行政组织层面分析,有整体推进模式和阶段转换模式的
物流信息化、一体化和全球化是电子商务发展的必然要求,在B2C电子商务企业中,以客户为中心的综合性物流服务是今后发展的必然方向,并且物流对地理空间有较大的依赖性。基于GI
本文首先阐述了新疆上市公司成长能力分析有助于促进新疆政府实施经济发展战略、促使企业提升发展能力和为投资者提供投资分析依据几方面的作用,其次从盈利、资产管理、现金
<正>超声心动图负荷试验(Stress echocardiography,SE)是指用不同的负荷方法,激发心血管系统的反应,观察受检人心脏室壁运动状况及血流动力学变化,从而评价心肌血流灌注及左
通过分析某合成药厂反应釜原投料方案,指出了其存在的问题,为此设计了基于可编程控制器（PLC）的反应釜定量加料自动控制系统。现具体介绍了该定量加料自动控制系统的组成、现场
绿色贸易壁垒对于广大发展中国家既是机遇又是挑战。研究绿色贸易壁垒问题,具有重要的实践意义。本文首先介绍绿色贸易壁垒的内涵,进而分析其表现形式及对我国的影响,最后提