30年来,中国式能量大爆发:做了无数的事;生产了无数的产品。可惜,许多事是粗放、草率、野蛮、血腥的;许多产品是低级、劣质的。而代价很沉重:消费者饱受摧残,自然界饱受摧残,中国形象饱受摧残。2008年,企业的坏年头。从今以后,企业干坏事越来越难。日益严格而公正的中国社会,正在明确地引导一股潮流:只有好企业才允许生存。 In the past 30 years, the Chinese-style energy explosion has done countless things; produced numerous products. Unfortunately, many things are extensive, sloppy, brutal and bloody; many products are low-grade and inferior. The price is very heavy: consumers are devastated, the natural world is devastated, and the image of China is devastated. In 2008, the bad years of business. From now on, it is increasingly difficult for companies to do bad things. The increasingly strict and just Chinese society is clearly leading a trend: only good companies are allowed to survive.