论文部分内容阅读
“变译”之“变”意为“变通”“改变”等,“口译”之“译”也需“准译”“顺译”“快译”.“变译”从理论视角提出应变手段,“口译”以实战为主运用变通策略.二者皆因实际而变,以灵活为其共性.本文试将二者融合,初探其理论指导和实践运用的互补性和实效性.
变译理论,变通口译——以2018年两会答记者问为例
【摘 要】
：
“变译”之“变”意为“变通”“改变”等,“口译”之“译”也需“准译”“顺译”“快译”.“变译”从理论视角提出应变手段,“口译”以实战为主运用变通策略.二者皆因实际而
【机 构】
：
成都文理学院外国语学院 成都 610401
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
二叠纪-三叠纪之交是地球演化史上的一个重要时期，这个时期完成了古生代生态系向中生代生态系的重大转变。二叠纪-三叠纪之交的各种生物事件、沉积事件和地球化学事件都引起各
青藏高原东北部的柴达木盆地,处于亚洲中部干旱区-世界上最大的非地带性温带干旱区的中心,是控制和影响我国气候系统的西风、东亚季风和西南季风的交汇处,是区域和全球气候变
他拉哈油田位于黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县巴彦查干乡和泰康县他拉哈乡境内，构造位置处于松辽盆地北部中央坳陷区西部，主体部分位于龙虎泡-大安阶地中部，南部跨入齐家-古龙凹
一、教学主题： 绸缎舞能够培养身体协调性，手与手之间的灵活运动，能够使肢体动作更加协调。绸缎的可塑性和飘逸性可以让学生们更好地去探索和发现。自己亲自动手制作彩带，提高
鞘喙亚目昆虫是半翅目中最为原始的类群之一，由已灭绝的原臭虫科、卡拉蝽科和现生的鞘喙蝽科组成。由于其分类位置特殊性、演化历史的漫长性、现生类群分布的局限性，鞘喙亚目化
在深交所做博士后是一种缘分、一份自豪、一份感动,更是一段难忘的经历。难忘阿拉善之旅。阿拉善一望无际的沙漠戈壁、剧烈的天气变化、肥美的烤全羊、独有的苁蓉酒、热情的
本文运用中等排放情景(A1B)下高分辨率的动力降尺度分析数据以及进行筛选后的IPCC第四次评估报告所用11个气候模式输出作为青藏高原未来气候变化的基础数据，结合GPCP、ECMWF、
夜晚的城市总是难以安静，喧闹的人群，灯火通明的夜市，川流不息的马路，霓虹灯编织着夜的美，却让人思绪难安。 饭桌上，儿子宋明与父亲正吃着饭。吊灯下的饭菜冒着热气，简简单单的三个菜一个汤，没有什么山珍海味，充满了家的味道。宋明心不在焉地捧着饭碗，筷子有一下没一下地扒拉着米饭，头快要垂到饭碗里。一旁的父亲，兴高采烈地边看电视边吃饭，毕竟儿子好久都沒回来陪他吃饭了。饭桌上一片安静。 但很快，父亲发现儿
随着遥感技术的发展，尤其是近年来高分辨率影像的出现，人类对自然界观察的广度和深度不断扩大，通过遥感技术我们能够获得的信息也越来越丰寓。与中低等分辨率的遥感影像相比，Quic