【摘 要】
：
中医跨文化传播的蓬勃兴起极大地推动了中医英语翻译的多元发展和深入研究。然而,中西方在文化和思维逻辑上存在差异,中医术语晦涩多意难解,译界对中医英语的修辞、篇章、文
论文部分内容阅读
中医跨文化传播的蓬勃兴起极大地推动了中医英语翻译的多元发展和深入研究。然而,中西方在文化和思维逻辑上存在差异,中医术语晦涩多意难解,译界对中医英语的修辞、篇章、文化、语言特点等方面的研究相对匮乏,仍然是中医英语翻译不可忽视的障碍。文章试图运用概念整合理论,分析中医术语翻译过程的认知机制,探讨中医术语的翻译策略,以期提供一些排除中医英译障碍的理论研究思路和翻译实践案例。
其他文献
目的:分析延续性护理对脑卒中患者健康行为、自理能力及依从性的影响。方法:选取2018年1月—2020年1月我院收治的78例脑卒中患者为研究对象,按分层随机法分组,各39例。对照组
针对如何发挥专业类课程的思政教育作用,本论文以《材料科学与工程基础》课程为例,通过课程团队建设和教学内容设计等方面探讨如何在专业课程教学中引入思政元素,实现专业知
笔者在千山南麓旱作区冬小麦上进行了不同肥料种类及施肥水平肥效试验。每亩施入纯N、P2O5、K2O养分量按千克计,设置处理1为无氮区(0∶9∶5)、处理2为无磷区(13∶0∶5)、处理
鉴于现代项目管理对于提升工程管理质量与效果具有重要意义,本文简要分析了工程管理中现代项目管理的应用价值,详细探讨了工程管理中现代项目管理的内容,并总结了现代项目管
本文主要从结合多年来对预应力箱梁的实践经验,简要地分析了箱梁起拱产生的机理及其原因,并根据国家的相关技术规范,提出了相应的预防措施和解决办法,从而保证预应力箱梁结构
根据孟德尔定律,由表型可估算某种基因型的概率,若能掌握更多信息,如了解家系中其他人的遗传情况、得知某项测试的结果、已知发病与年龄的关系等等,则可使估算更合理,所预测
文章提出了一种新的可用于合成孔径雷达的图像数据压缩技术.该技术是基于格形编码的方案,具有此以往的压缩算法更为出色的特性,在星载和机载台成孔径雷达图像和原像和原始数