论文部分内容阅读
《快乐的死亡》是当代著名作家陆文夫(1928-2005)的一篇独具特色的散文.而张培基教授的英译文更是为散文翻译的典范.本文以分析张培基教授的英译文中遣词造句主,同时也在跨句翻译上提出了自己的建议.
张培基英译文“快乐的死亡”赏析
【摘 要】
：
《快乐的死亡》是当代著名作家陆文夫(1928-2005)的一篇独具特色的散文.而张培基教授的英译文更是为散文翻译的典范.本文以分析张培基教授的英译文中遣词造句主,同时也在跨句
【机 构】
：
上海对外贸易学院,上海,200336
【出 处】
：
科技经济市场
【发表日期】
：
2007年9期
其他文献
孩子们在一起玩耍，因为一些小事发生矛盾、争执，甚至动起手来是常有的事。很多家长看在眼里、急在心里，此时该怎么办呢？从心理发展的角度来看，孩子之间的争吵、打闹，家长不要过多干
本文采用文献资料法、访谈法、数理统计法及对比分析法对三届大型赛事的分析，得出预决赛中争权占位、抢先争道及后发制人的战术，并通过对优秀运动员参赛各分段成绩百分率的分析
有效教学就是师生遵循教学活动的客观规律，以最优的速度、效益和效率促进学生在知识与技能等方面获得整合、协调、可持续发展，教师应改变传统的教学方式，以“探索尝试”为核心来
[入选理由]近年来,中企华公司不断开拓创新,公司注重理论研究和实践经验的完美结合,在国企改制、上市、境外资产评估、无形资产评估、企业价值评估等方面做了许多开拓性的工
10月7日晚，2012荷兰世界园艺博览会（FLORIADE 2012）落下帷幕。“中国园”荣获本届世园会两个重要奖项：一是AIPH颁发的“绿色城市奖”，这是本届世园会的最高奖项；二是2012荷兰世园会
秋风乍起,凉意微侵,正是施工好时节,在鲁中大地景酒之乡安丘,井然有序的御景园项目施工现场,到处都能看到建筑工人们忙碌的身影。山东景建第二工程公司御景园项目部自组建以
8月16日,由北京市台办和北京市科学技术协会共同主办的2012京台青年科学家论坛在京开幕。两岸代表300多人参加本届论坛。
德国职业教育的发展始终处于世界领先水平,而“双元制”职业教育模式便是其中的重要组成部分,也是使德国经济立于不败之地的秘密武器之一。因此,探究并学习德国“双元制”职
目的 探讨呼吸训练护理在肺癌手术患者中的应用效果.方法 将60例肺癌手术患者随机分为观察组和对照组各30例,对照组采用常规护理,观察组在对照组的基础上采用综合呼吸训练护