背景 个体健康信念特征的正确有效评价是对其进行有效干预的前提,国内已发展了对高血压、乳腺癌等疾病的健康信念水平评价的成熟量表,大肠癌作为一种常见、国家重点防控的恶性肿瘤,暂无信效度较好且成熟的关于大肠癌健康信念的中文评估量表。目的 引进并汉化大肠癌健康信念量表,并进行信度和效度检验,探索其在中国人群中的适用性,以提供测量中国人群大肠癌健康信念的有效工具。方法 采用Brislin翻译模式进行正译和回译大肠癌健康信念量表;通过专家组讨论和预调查对翻译的量表进行跨文化调适,形成中文初版。采用便利抽样法,选择2017年在中山大学肿瘤防治中心结直肠科住院的患者亲属进行调查,评价量表信效度。结果 中文版大肠癌健康信念量表包含6个维度,分别为感知到大肠癌的易感性、感知到罹患大肠癌的严重性、感知到接受大肠癌筛查的益处、感知到接受大肠癌筛查的障碍、健康动力和接受大肠癌筛查的自我效能,共36个条目。总分与各条目之间的相关系数为0.349～0.726,量表内容效度指数(S-CVI)为0.98,各条目内容效度指数(I-CVI)为0.84～1.00。探索性因子分析提取出了6个公因子,能够解释总变异的66.645%,且各条目在其公因子上的载荷值均>0.400。量表的重测信度为0.848,Cronbach’s α系数为0.881,量表6个维度的Cronbach’s α系数为0.801～0.944。结论 中文版大肠癌健康信念量表适用于我国文化背景,具有良好的信度和效度。