重新认识翻译理论与实践的关系

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjcmlyj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自上世纪八十年代以来,中国的翻译事业不断发展,其中,翻译理论也处于不断的发展之中,翻译理论与翻译实践的关系研究不断更新,但同时也存在着问题,其中争论最激烈的是关于翻译理论对实践的指导作用问题。本文将对翻译理论进行定位,以儿童文学作品翻译和教学为实例,论证翻译理论与实践的关系,分析说明翻译理论对实践不一定有或只是指导作用,翻译理论还可以检验翻译成果,帮助译者更好地认识实践,以利于更好地理解翻译理论与实践之“互构互补互彰”关系,促进翻译理论与实践的共同发展。
其他文献
近年来在职业技术学院计算机专业快速发展的过程中,计算机实训基地的数量也开始增加,传统的管理方式已经无法满足当前的工作需求,迫切需要先进的管理方式。而移动互联网在计
随着医疗体制改革的不断深入,医院之间面临的市场竞争也越来越激烈,作为我市的三甲医院,我院同其他三甲医院之间也同样存在着激烈的市场竞争。如何在有限的市场空间寻求自身发展
数据存储模块广泛地用于雷达、医疗、通信等行业。随着雷达系统高数据率、小型化的要求,对数据存储模块带来了更大的挑战。针对相关要求,设计了一款基于Zynq-7100的数据存储
本文介绍了CC—Link在火力发电厂和石化行业的应用实例。
随着经济体制改革的深入,市场经济的逐步发展,企业之间的竞争越来越激烈,企业利润最大化的目标达成的难度进一步加大,企业成本这个直接影响企业利润的主要因素越来越备关注。成本
本文探讨了以民间性、自愿性和公益性的非政府组织作为一种重要的社会机制,在弥补政府和市场失灵,完善农村社会救助体系中的作用和功能,自身运行的优劣势分析以及采用怎样合适的
阐述了虚拟局域网(VLAN)的产生背景、基本概念以及工作原理,通过eNSP仿真实验平台设计了利用交换虚拟接口(SVI)实现不同VLAN之间通信的实验。仿真实验设备包含三层交换机1台
本文简要介绍了铁路机车试验台及其监控系统构成,叙述了其硬件及基于 Visual Basic的软件设计,给出了关键的通信软件实现流程图和部分程序实例代码.
近年来信息安全问题事件越来越多,人们往往把问题解决的关注点仅放在技术层面上,人为因素常被忽视。实际上,人类行为意识及其相关因素对信息安全也起到至关重要的作用,因为人
本文论述了高档黄牛皮Oil-Nubuck软鞋面革的加工技术.