论文部分内容阅读
《南泥湾》是一首耳熟能详的陕北民歌，传唱至今，被赋予了时代意义。文章基于《南泥湾》的时代背景和文化背景，从生态翻译学视角出发，对文世龙和王宏印的英译本进行美学分析和研究，旨在助推中华民歌外译，扩大中国文化的国际影响。
生态翻译视角下陕北民歌《南泥湾》译文美学对比研究
【摘 要】
：
《南泥湾》是一首耳熟能详的陕北民歌，传唱至今，被赋予了时代意义。文章基于《南泥湾》的时代背景和文化背景，从生态翻译学视角出发，对文世龙和王宏印的英译本进行美学分析和研究，旨在助推中华民歌外译，扩大中国文化的国际影响。
【机 构】
：
哈尔滨理工大学
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2022年14期
【基金项目】
：
2022年黑龙江省艺术科学规划课题：“生态翻译学视域下民歌外译研究”（项目编号：2022B101）； 2021年黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）:“生态翻译学视域下文艺作品翻译的美学价值研究”（项目编号：WY2021044—C）； 2021年全国高校外语教学科研项目：“基于课程思政的高校英语教学生态环境构建
其他文献
＜正＞彭薇1月19日在《解放日报》撰文:日前,外地某公办小学划分"贫富班"被媒体曝光:家长交几千元,就能将孩子编入特殊班级,享受高一等待遇,教室里还有空调、彩电、DVD等教学设施。"贫富班"因"财"施教,损害教育公平,随即被当地教育部门取缔。
期刊
伴随着我国经济的飞速发展,目前我国的教育体系和教学模式发生了很大的变化。在英语教学课堂当中,通过欣赏经典英文影片,不仅能够提高同学们的学习意识以及鉴赏能力,还能够培养同学们的跨文化交际能力。能够让同学们通过观看英文影片,了解到更多外国的风俗人情和生活习惯,拓宽同学们的学习视野,使同学们的综合能力得到有效锻炼和提升。本文将主要探讨经典英文影片赏析对于跨文化交际的重要意义。
中草药具有抗病毒、消炎杀菌、调节内分泌、增强免疫力、抗应激反应等药理作用,而在动物疾病的防治中发挥着重要的作用。笔者将中草药应用到猪病的防治中,取得了显著的应用效果,以下就主要对保育仔猪腹泻防治中中草药的应用效果、猪传染病防治中中草药的应用效果、母猪产后缺乳病防治中中草药的应用效果及生猪应激反应防治中中草药的应用效果进行了分析,旨在提升猪病防治效果。
＜正＞一、创新背景实行学校现代治理,是顺应新时代教育民主化、开放化发展趋势、建立现代学校制度的必然要求。而实现这一深刻变革,其前提是确立新价值观念,以引领突破陈旧的管理体制瓶颈,改变权力过于集中于校长等少数领导,事务缠身却事倍功半的弊端,充分发挥学校教育利益相关成员的积极性、主动性和创造性,实现多元主体共治学校教育。基于此考虑,武汉市育才第二小学将重建学校管理的价值取向作为整个学校管理
会议
本试验旨在研究中草药添加剂对育肥猪血清中免疫球蛋白、补体及甲状腺素浓度的影响。试验选用100头日龄一致,体重大约在50 kg的生长育肥猪,随机分为对照组、0.5%试验组、1.0%试验组、1.5%试验组,每组25头猪,每组设5个重复,每个重复5头猪。结果表明:添加0.5%、1.0%、1.5%中草药添加剂的试验组与对照组相比,血清中IgA的浓度、IgG的浓度、IgM的浓度均高于对照组;补体C3的含量、
＜正＞无人机的完整表述叫无人驾驶飞机,通俗地讲,就是带翅膀能飞行的机器人。无人机种类多、用途广,但是在众多的无人机中最吸引我们眼球的是军用无人机。2020年9月,阿塞拜疆和亚美尼亚发生军事冲突,双方在纳卡地区上演了一场激烈的无人机打坦克实战。亚美尼亚的坦克和装甲车被阿塞拜疆军队的TB-2无人机一辆接一辆地锁定,然后被无人机发射的导弹砍瓜切菜般轻松地摧毁了。这说明时代不同了,坦克这种称雄二战时期的钢
期刊
全球二氧化碳的大量排放造成的温室效应等环境问题一直以来受到广泛关注,为此,世界各国在节能减排方面做出了许多努力。作为全球最大的发展中国家,我国在碳减排方面主动承担国际责任。自2020年9月我国正式提出“碳达峰、碳中和”的双碳战略目标以来,各行各业积极参与到碳减排当中,随着企业低碳意识和低碳经济的逐渐形成,传统财务会计信息披露已无法满足碳领域的信息需求,而碳会计信息披露不仅可以从会计角度衡量企业碳减
在“大众创业、万众创新”的新时代背景下，我国高等教育的地位和功能面临新的冲击和挑战，使得大学不只是单纯从事研究，还需要适应全球化背景下商业发展的需求，推进创新创业教育，以培育创新创业复合型人才。在此基础上，通过对国内外高校创新创业教育研究分析，从中明确高校创新创业教育存在的问题；在此基础上，构建了适应我国社会环境和高校特点的创新创业教育模式，从而为新时代进一步促进和推动我国高校创新创业教育提供了一
＜正＞ 在先前关于屠宰前禁食对胴体和肝重影响的实验中,注意到活猪运输1小时期间损失的体重量占了整个禁食期间失重的很大一部分,本试验比较上市重的肉猪运输1或6小时对其胴体重,肝重以及肉质的影响. 材料和方法试验猪及宰前处理试验使用72头体重53～70公斤的杂种公母猪,相隔一周屠宰12头。试验猪随机分成3组,每组24头;全部舍饲,每天二次喂以标准颗粒饲料。第一期（对照）不运输,第2组短途（46公里）运
期刊
＜正＞浦口新城实验小学自2013年,从学校实际出发,以立足挖掘、保护、发展孩子的潜能为目标,以亲善的思想品质、亲知的行为方式、亲乐的校本活动、亲美的意识构建,积极开展了"亲近"教育校园文化建设,并申请了国家专利。学校在"亲近"教育的引领下,将亲善教育和法治教育相结合,逐渐形成了以"知法立德"为内涵的校园法治文化特色。现将学校依法治校情况总结如下:
会议