天主教教宗若望保禄二世(JOHN PARL Ⅱ)破开荒出版的第一张CD,取名为《ABBA PATER》。这个名字,对于非教徒,甚至非西方的信徒,亦难免会有点不大明白。“ABBA”是圣经《新约》中的用语,亚兰文“父亲”的音译,“PATER”则是“FATHER”,父亲的俚称,这两个词常常放在一起连用,往往被译为“阿爸父”,用作向上帝祷告时的呼唤语。教宗将他的首张CD取名为 Catholic Pope John Paul II (JOHN PARL Ⅱ) broke open the first CD, named “ABBA PATER”. This name will inevitably be a little less clear to non-believers and even non-Western believers. “ABBA” is the bible “New Testament” language, the Armenian “father” transliteration, “PATER” is “FATHER”, father’s slang, these two words are often put together, often translated “Father Abba,” a calling word for prayers to God. Pope named his first CD as