论文部分内容阅读
中国古典诗词是语言艺术的结晶。它言简意赅，语近情遥，寓形象和感情于含蓄而空灵的语言之中，形成凝炼美。近年来，我国古典诗词翻译取得了丰硕成果，但对凝炼美的翻译却少有研究，本文通过分析炼字、炼句和炼意等特殊语言结构和表现手法，从关联翻译理论的角度来探讨凝炼美的翻译，希望能为汉英比较翻译研究带来一些启示。