【摘 要】
：
尤金奈达的功能对等翻译理论在翻译研究中占据重要地位，并且奈达已经将其运用到圣经的实际翻译工作中。而我国的儒家经典《论语》被西方誉为“东方圣经”，二者存在相似之处。本论文主要在奈达功能对等视角下对卫礼贤《论语》德译本进行研究，正文将通过梳理奈达功能对等理论发展过程及其特点，结合卫礼贤《论语》德译本，来探究其译本的翻译策略。
论文部分内容阅读
尤金奈达的功能对等翻译理论在翻译研究中占据重要地位，并且奈达已经将其运用到圣经的实际翻译工作中。而我国的儒家经典《论语》被西方誉为“东方圣经”，二者存在相似之处。本论文主要在奈达功能对等视角下对卫礼贤《论语》德译本进行研究，正文将通过梳理奈达功能对等理论发展过程及其特点，结合卫礼贤《论语》德译本，来探究其译本的翻译策略。
其他文献
在高中阶段，语文教学工作具有重要意义，其与学生素质养成、道德培养以及文化积累有重要的内在联系。其中，阅读教学是学生培养优秀品质的重要途径。为进一步提升阅读工作效率，帮助学生提高阅读质量，并让学生在阅读学习中有效培养个人品质，诸多教师已逐渐采用群文阅读策略开展语文阅读教学工作。从本质上看，这一策略能显著提高阅读教学质量。但从当前实际教学情况看，部分教师在教学方法上存在问题，其所构建的阅读课堂效率较低
在教育改革进一步推进的背景下，小学语文教学也迎来了全新的面貌。传统的教学模式过于单一，已经无法满足当代教学的要求。在此背景下，智慧课堂应运而生，凭借自身的优势获得了广大教师的认可和青睐。基于此，如何有效应用智慧课堂，成为现阶段小学语文教育工作者亟待解决的课题。以下紧扣上述课题，首先分析小学语文教学中应用智慧课堂的必要性，接着就应用智慧课堂的路径展开探究，希望提供有力参考。
水文是推动新阶段水利高质量发展的重要支撑。本论文以稳定性、可靠性、先进性为原则,设计了多功能在线监测平台设计,通过合理设置,整合水位、流量、泥沙、水温等功能于一体,解决了传统水位观测平台低水观测问题和漂浮物撞击问题的同时,提高了自动化程度,实现在线监测,保障了安全性和适用性。
《消夏图》是元代宫廷画家刘贯道现存的一件人物画作品。画家以“画中画，屏中屏”的构图形式，构造了一个暗含深意的文士闲适消夏的艺术空间，再现了元代士大夫文人的生活方式、审美旨趣以及“出世”与“入仕”的矛盾心理。本文即通过对画作涉及到的物质材料进行观察与分析，探索画家的内心世界及精神图景。
乡村分类是实施乡村振兴的一项重要工作，明确乡村所处地位和现有条件才能对症下药。整治改善类乡村数量庞大，解决整治改善类乡村存在的问题，对全面推进乡村振兴具有重大意义。针对整治改善类乡村，利用SWOT模型分析区位、政策、人文、环境、经济等方面，建议始终坚持以村民为中心的发展思想，发扬其地理优势，改善环境方面的不足，解决经济发展滞缓的问题，战胜人文不断衰退的挑战，提升整治改善类农村人居环境整治工作成效。
街道,作为城市的“骨骼”,兼具交通空间的物理属性和公共交往的社会属性。在“以车为本”的城市交通发展理念的影响下,街道空间被重新定义,只注重机动车通行效率却忽视了人对街道的基本诉求,人车矛盾日益严重,机动车侵占慢行路权的现象屡见不鲜,不仅增加了人们出行的交通安全隐患,威胁到人身安全,还导致了街道空间的品质下降、活力缺失、环境恶化,逐渐降低了街道使用的安全性与舒适性,人们开始渐渐“远离”街道,减少积极
针对水库发电优化调度复杂约束问题，采用搜索空间限定法、强制修复法和惩罚函数法三种约束条件处理方法，结合粒子群优化（particle swarm optimization, PSO）算法求解水库发电调度过程，分析不同约束处理方法对水库发电优化调度运行结果的影响，比较不同处理方法下种群适应度和寻优能力等方面的性能差异.结果表明：当水库水位可行域逐月控制时，三种约束条件处理方法均可使种群较快趋于最优解；
2020年初,随着新型冠状病毒肺炎（COVID-19）的突然暴发,人们的生活发生了翻天覆地的变化。国家号召人民居家隔离,全国人民在家中度过了数月的疫情隔离生活。直至今日,疫情仍未结束,它依旧是我们当前需要面临的一项重大难关。同时伴随着中国经济快速的发展与城市中人口的不断增长,人们对于居住的需求也逐渐增加。而高层住宅能够在有限的土地范围内获取更多的建筑面积,便逐渐替代了低层和多层住宅,发展成为城市中
＜正＞本次义务教育课程标准修订的一项重要变革，是以结构化的方式来组织课程内容。《义务教育课程方案（2022年版）》明确要求，课程标准编制要“加强课程内容的内在联系，突出课程内容结构化”。《义务教育数学课程标准（2022年版）》（以下简称“课标2022年版”）则将“设计体现结构化特征的课程内容”作为五大课程理念之一，并赋予其重要的价值定位——对内容进行结构化整合，探索发展学生核心素养的路径。