论文部分内容阅读
本文从语用学角度出发，通过对语用意义和语义意义的区分，针对广告语言艺术的特点，提出了广告翻译应遵循的原则是语用等效原则；并指出为了取得语用等效，常牺牲或改变语义意义，从而不可避免产生语义偏离。
语用等效原则和广告翻译
【摘 要】
：
本文从语用学角度出发，通过对语用意义和语义意义的区分，针对广告语言艺术的特点，提出了广告翻译应遵循的原则是语用等效原则；并指出为了取得语用等效，常牺牲或改变语义意义，从而不
【机 构】
：
湖南师范大学410081
【出 处】
：
晋中师范专科学校学报
【发表日期】
：
2000年02期
其他文献
范画以其直观、具体、形象的特点,一直在幼儿美术教学中被加以利用。但随着儿童创造能力培养的愈来愈受重视,范画的单一性和对儿童想象的限制性,让教师对它的使用"如握针毡""
Dijkstra算法是许多工程解决最短路径问题的理论基础,可用来找出图中指定节点到其他节点的最短距离,有着广泛的应用。文章通过分析传统Dijkstra算法的设计思想,提出该算法在
研究背景及目的β珠蛋白生成障碍性贫血（βthalassemia）是世界上最常见的常染色体单基因缺陷所致的遗传性疾病，也是对人类健康影响最大的慢性溶血性贫血病，其分子病理基础是由于
在盛唐求仕热潮中,孟浩然是一个极其独特的存在。当时儒道两种对立的文化精神以一种特殊的形态相互整合,共同建构了孟浩然的文化心态和价值标准,使孟浩然具有一种儒者和隐逸
随着生活质量的日益提高,人们身边各种各样的产品也越来越多。但随着汽车召回、三鹿奶粉等一系列产品质量缺陷事件的发生。在我国依法治国战略指导下,论文简要论述产品质量缺
简述了相干布居陷俘(coherent popula,tion trapping,CPT)效应的基本原理,介绍了CPT原子钟的研制概况,包括主要方案、特点及研制水平等,最后展望了CPT原子钟的发展和应用前景
从颈椎病与中医气血理论关系的渊源以及有关的现代研究进展两方面对文献做了回顾性综述,以期进一步总结出针对不同分型、不同组织、不同损伤机制和程度而采用的治则和治法.
河图、洛书传说在春秋战国以来久已行世,但对其内涵意义迄无明确说明。据现有文献考察,赋予其内涵意义以明确说明者实乃刘歆。刘歆的说明不仅赋予汉代谶纬以基本的思想内容核
介绍了一种基于AT89S52单片机的智能避障小车。系统以AT89S52为控制核心,采用3组红外传感器完成障碍物检测。通过I/O口控制360°伺服舵机实现小车前进、倒退、转向、避障等动