论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德作为美国意象主义诗歌的公认领袖，他英译的中国古典诗歌在英语诗歌发展中起到了积极的推动作用．他的诗学在很大程度上被称作翻译诗学．本文通过对庞德的诗学观点和翻译理论的解析和对《长干行》的译例分析，阐述庞德运用创新手法对中国古典诗歌进行创意翻译的成功之处．
论庞德的意象派诗歌及其创意翻译
【摘 要】
：
埃兹拉·庞德作为美国意象主义诗歌的公认领袖，他英译的中国古典诗歌在英语诗歌发展中起到了积极的推动作用．他的诗学在很大程度上被称作翻译诗学．本文通过对庞德的诗学观点
【机 构】
：
顺德职业技术学院外语系
【出 处】
：
顺德职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
马克思的劳动价值理论，是马克思主义政治经济学体系的出发点。马克思以他创立的劳动价值理论为基本立论基础，系统地分析了资本主义的生产过程及其市场经济活动，深刻地揭示了资本
pH区带逆流色谱是在高速逆流色谱基础上发展起来的一种新型制备型分离技术,利用物质解离常数和疏水性的不同进行分离,具有分离量大、分离效果好等优点,并且应用领域十分广泛,
科研是实现产学研结合良性循环的纽带和桥梁．高职院校将科研的内涵拓展为技术服务，有利于发挥高职教育的特长，并与教学活动相互支持，创新产学研结合．产学研结合可分为三个阶段，强化
在经济全球化进程中，社会进步和政治发展是紧密联系，相互促进的。政治发展为社会的进步提供了新的制度和新的政策，社会进步为政治发展提供了深厚土壤。本文将从社会进步的角度对
分散片（dispersible tablets）又称水分散片（water dispersible tablets），是指遇水可迅速崩解形成均匀黏性混悬液的片剂。随着医药工业的发展，西药分散片已经载人各国药典，《英国药典
回首一年来的世界政治，几个频繁见诸报端的主题词跃入眼帘：新布什主义，颜色革命，欧宪公决，中国崛起，日本“入常”，六方会谈，世纪大审判……沿着这条线索，我们看到的是一幅色彩斑斓的国
社会管理作为政府的重要职能,是公民权利的委托代理方式,必须代表人民的利益和意愿并忠实地为人民办事.现代社会管理强调主体多元,明确公民主体地位,吸引公民主动参与,强化公