论文部分内容阅读
德国作为大陆法系的开山鼻祖之一,其法学教育亦举世闻名,每年皆有无数慕名而来的外国学生赴德留学,以期能在学术研究或法律实践方面获得进步。笔者亦在德国经历了完整的法律人(Jurist)教育,其中艰辛自是不言而喻,但收获亦可谓巨大。具体而言,德国的法学教育可分为两个阶段:第一阶段由各个大学的法学院负责完成,学生在成功地结束第一阶段的学习,即成功通过第一次国家考试后;第二阶段进行大约为期两年的由国家统管的法律职业培训,~([1])在通过第二
As one of the earliest ancestors of civil law in Germany, its legal education is world famous. Every year many foreign students come to Germany to study in order to make progress in academic research or legal practice. The author also experienced a complete Jurist education in Germany, of which arduousness is self-evident, but the harvest is huge. Specifically, the legal education in Germany can be divided into two phases: the first phase is completed by the law schools of each university, and the students successfully complete the first phase of their studies after they successfully pass the first national exam. The second Stage for about two years of national legal and vocational training, ~ ([1]) through the second