【摘 要】
：
中医术语＂经络＂是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译（meridian and collateral）和意译（channel and collateral）并用的现象。根据＂经络＂的命名及含义,结合功能
论文部分内容阅读
中医术语＂经络＂是中医独有的概念,其英译在国内词典和国际标准中都存在直译（meridian and collateral）和意译（channel and collateral）并用的现象。根据＂经络＂的命名及含义,结合功能翻译理论分析该词的两个译本,得出将该词直译为meridian and collateral能准确地传递原文信息、更易于目的语读者理解和接受,而且回译性更好。
其他文献
素质教育的全面推进是我国在国民经济和社会发展的过程中对中小学校教育提出的基本要求。从“应试教育”到素质教育的转变,是对人才培养模式的深化改革,也是当前基础教育面对
目的了解泌尿生殖道支原体感染情况,分析其药敏监测效果,为临床合理用药提供有效依据。方法对612例受检对象通过支原体培养鉴定药敏试剂盒进行检查,分析支原体感染发生率,根
大规模的矿产资源开发会引发土地损毁、原始地貌景观改变、生物多样性受损以及引发矿区土壤污染等问题,损毁土地的复垦规划和实施也应该考虑景观生态的保护及污染土壤修复等
在综合实践的选题课中,往往会出现如下一些常见的问题:学生提出的问题过于单一、问题的汇总分类环节扩大了问题的内涵、问题过于简单、不具独特性、过于成人化、学术化、问题
教学设计自20世纪80年代传入我国,就以它独特的魅力,受到基础教育地理教师的关注和推崇,使地理教案逐渐被取代。但教学设计概念和规范都是从教育技术学中引用过来的,地理教学
中考体育是我国政府,针对中学生体质健康状况连年下降的现实问题,所采取的具有针对性的,能够有效提升青少年体质健康水平的基本手段,其符合了我国教育的基本现状,具有重要的
<正>当前国际国内经济发展仍处于比较低迷的时期,部分县域经济主体在市场萧条和资金短缺的双重压力下,逐步陷入经营困境,停产或倒闭现象时有发生,银行信贷风险成为当前影响县
本文从现代性和结构主义的新阐释、女性意识和精神分析的新发现、"情感"书写和人物形象的再挖掘等方面入手,对新世纪以来学界对《花月痕》的研究进行总结、梳理,寻找研究中存
通过对温州古籍文献整理,发现1885年陈虬、陈葆善等创办的利济医院、利济医学堂,是浙南最早的医院,中国最早的中医专门学校.1896年陈虬主编出版的<利济学堂报>,是我国中医药
改革开放以来,我国的社会主义市场经济迅猛发展,城市化也正在以前所未有的尺度、速度和范围进行,然而城市的发展总是以牺牲环境为代价。深圳中心区伴随着深圳改革开放以来的