浅析语境与翻译

来源 :时代文学(双月上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Linuxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
影响翻译的因素很多,语境是其中之一。随着对语境研究的深入,语境在翻译中的作用也越来越重要。本文探讨了语境对翻译的制约和解释作用。 Many factors affect translation, context is one of them. With the deepening of the study of context, context plays an increasingly important role in translation. This article explores the role of context in interpreting and interpreting translation.
其他文献
作为二战的一张名片,诺曼底这个神奇之地所留给人们的印象,除了血雨腥风的残酷之外,还是一个孕育天才军事家的地方。提起它,人们必然会联想起艾森豪威尔、巴顿等一大批彪炳史
第一部分小鼠脾源性内皮祖细胞培养及7.0T MR单细胞成像初探   目的:小鼠脾源性内皮祖细胞体外分离、培养;氧化铁纳米粒子Fe2O3-PLL体外标记细胞,7.0T磁共振对标记单细胞成像
政府办公室作为政府的一个重要窗口,如何审时度势,围绕工作中心,抓住领导关注的重点,群众关心的热点,经济发展的难点,为富民强县卓有成效地开展工作,充分发挥参谋作用和综合
石涛是一位对中国近、现代绘画艺术和美学思想影响深远的艺术家和美学家,与前代和同代画谱所不同的是,石涛提出了一系列的独创的美学范畴,诸如:一商、生活、蒙养、受、识等.
目的:检测雌激素硫酸转移酶(estrogen sulfotransferase EST)、儿茶酚邻位甲基转移酶(catechol-O-methyl transferase COMT)在子宫腺肌病异位、在位内膜与正常子宫内膜中表达
第一部分 CR床边胸部摄影X线吸收剂量的相关性研究   目的:床边胸部X线摄影对于临床的危、急、重症患者的诊断起到至关重要的作用,尤其是对于重症监护病房(ICU)的患者则更
本文尝试从意义的角度对反语进行了分类及例举,并在语用学的框架下运用Grice,Levinson及其Leech对反语的研究成果浅析了反语的使用与理解。 This paper tries to classify a
煤炭工业实行总承包一年来,产量稳步增长,安全状况进一步好转,经济核算制和科学管理体系在大部分统配局和煤机厂得以建立和实行.各项工作也正在朝着健康的方向发展.但是随着
论文动态地揭示了称呼语在不同语境之下的言外之力,探讨了语境因素对称呼语的影响,认为语境因素不仅对称呼语的选择具有很大的制约作用,还决定着称呼语转换的交际场合指示、
本文分析比较了10个甘蔗组合F1代的光合特征及其与叶绿素、产量的关系。结果表明,甘蔗F1代的净光合速率(Pn)、蒸腾速率(E)等光合参数组合间和组合内都是高度分离的,从而证明了甘蔗F1代进行高光